Translation for "предоставить денежные средства" to english

Предоставить денежные средства

• provide cash
• provide funds

Translation examples

provide cash

2. На призыв Совета об оказании такой помощи щедро откликнулся ряд правительств, которые предоставили денежные средства, оборудование, услуги и персонал.
2. The Council's calls for such assistance have been generously responded to by a number of Governments, which have provided cash, equipment, services and personnel.

provide funds

Так, в 2005 году мы предоставили денежные средства и иную помощь 25 странам, расположенным на различных континентах, на сумму более 232 млн. долл. США.
For instance, in 2005 we provided funds and assistance in kind amounting to more than $232 million to 25 countries on various continents.

Гуманитарный фонд Канады предоставил денежные средства на реализацию проектов, разработанных организацией <<Уорлд джоб энд фуд бэнк>> в Джакарте (Индонезия) и направленных на обеспечение стабильной и справедливой занятости для неимущих женщин и одиноких матерей.
Humanitarian Foundation of Canada provided funds for the projects established by World Job and Food Bank in Jakarta, Indonesia, which is designed to provide stable and fair employment to poor women and single mothers.

В 2004 году Управление по делам женщин в Зальцбурге предоставило денежные средства в размере 2180 евро ассоциации VIELE (Interkulturelle Beratungsstelle für Mädchen und Frauen, Stadt Salzburg/ Межкультурный консультационный центр для девушек и женщин, город Зальцбург).
In 2004, the Office for Women's Affairs in Salzburg provided funds in the amount of Euro 2,180 to the association "VIELE" (Interkulturelle Beratungsstelle für Mädchen und Frauen, Stadt Salzburg/Intercultural counselling centre for girls and women, City of Salzburg).

Министерство также предоставило денежные средства добровольческой организации, имеющей целью сократить в Ирландии число случаев насилия в семье со стороны мужчин посредством конфиденциальной телефонной службы, которая поддерживает мужчин, побуждая их признаться в своем агрессивном поведении, и взяв на себя ответственность, разорвать круг насилия.
The Department has also provided funding for a voluntary organisation which aims to reduce male domestic violence in our society by way of a confidential telephone service which supports and challenges men to recognise their violent behaviour and to take responsibility for breaking the cycle of violence.