Translation for "предоставили" to english

Предоставили

• provided

Translation examples

provided

они предоставили или предоставляют
resources they have provided, or are providing,

Германия предоставила одного эксперта; Нидерланды предоставили трех экспертов (Э и ПР)
Germany provided one expert; the Netherlands provide three experts (E+T).

Нельзя ли предоставить эти данные?
Could such figures be provided?

Предоставить руководящие указания
Provide guidance

Страны, предоставившие данные
Countries providing data

ЭСКАТО предоставила помощь.
ESCAP provided assistance.

- Предоставить услуги транспортировки.
- Provide transportation services.

Поэтому она предоставила...
So she provided...

Мне ее предоставит Господин.
Dominus provides one.

Моссад предоставит прослушку.
Mossad will provide the wire.

— Министерство предоставило нам пару машин, — сказал мистер Уизли.
“The Ministry’s providing a couple of cars,” said Mr. Weasley.

– У тебя есть план… Это-то мне по крайней мере ясно… сир. – Могли бы твои фримены предоставить мне бесспорные доказательства того, что во всех этих делах замешаны сардаукары, переодетые в харконненскую форму?
"You have a plan," Kynes said. "This much is obvious . Sire ." "Could your Fremen provide me with proof positive that the Sardaukar are here in Harkonnen uniform?"

— Серьезная Шишка, — расшифровал Фред. Все, кроме Перси и миссис Уизли, хихикнули, уткнувшись в тарелку с пудингом. — Папа, но почему все-таки Министерство предоставило нам машины? — важно повторил Перси.
said Fred. Everyone except Percy and Mrs. Weasley snorted into their pudding. “Why are the Ministry providing cars, Father?” Percy asked again, in a dignified voice.

Оркмунд, предоставил армию, и теперь мы знаем, кто предоставил деньги.
Orkmund’s providing the army, and now we know who’s providing the money.’

– Нет, дом нам предоставили так.
No, that was provided.

Мы предоставим им Жизнь.
We provide them with Life.

Маммачи предоставила топливо.
Mammachi provided the passion.

И я предоставила ему это время.
And I've provided that time.

Они предоставят нам Смерть.
They provide us with Death.

— Предоставить убежище для императора.
‘To provide refuge for the emperor.’

Он лишь предоставил мне возможность».
he provided only the opportunity

Сколько топлива они мне предоставили!
Provided me a lot of fuel.

– Чтобы предоставить нам факты.
“You are to provide us evidence.”