Translation for "преднамеренный акт" to english

Преднамеренный акт

• deliberate act

Translation examples

deliberate act

Это был преднамеренный акт, осуществленный в соответствии с пресловутой политикой по принципу "разделяй и властвуй".
This was a deliberate act carried out under the infamous policy of “divide and rule”.

В проекте уголовного кодекса есть ссылка на совершение убийства в качестве преднамеренного акта террора.
There is reference to the commission of homicide as a deliberate act of terror in the Draft Penal Code.

Однако при этом она сохраняет за собой право на самооборону перед лицом таких преднамеренных актов агрессии.
However, it reserves the right to self-defence in the face of such deliberate acts of aggression.

Я самым решительным образом осуждаю эти преднамеренные акты терроризма, а также тех, кто планировал и совершал их.
I condemn these deliberate acts of terrorism and those who planned and carried them out in the strongest possible terms.

Нельзя допустить, чтобы преднамеренные акты насилия подорвали приверженность правительства Сомали делу восстановления правопорядка на всей территории страны.
Deliberate acts of violence should not be allowed to undermine the commitment of the Somali Government to restore the rule of law throughout the country.

В докладе далее отмечается, что нападения Израиля на мечети и больницы были прямыми и преднамеренными актами, которые нарушали права палестинского народа.
The report further states that Israel's strikes against mosques and hospitals were direct and deliberate acts that violated the rights of the Palestinian people.

Тем не менее Камбоджа оставляет за собой свое законное право защищать свой суверенитет и территориальную целостность в случае преднамеренных актов агрессии.
Cambodia nonetheless reserves its legitimate rights to defend its sovereignty and territorial integrity in case of deliberate acts of aggression.

6. Выдача свидетельства о допущении типа должна представлять собой преднамеренный акт компетентного органа, а не являться следствием составления протокола испытания испытательной станцией.
6. The issuance of a type approval must be a deliberate act by the competent authority and not a consequence of a test report issued by a testing station.

Спорт и новые информационно-коммуникационные технологии используются в расистских и ксенофобных целях и даже религия и культура становятся целью преднамеренных актов дискриминации.
Sports and new information and communications technologies were exploited for racist and xenophobic purposes and religion and culture themselves had become the targets of deliberate acts of discrimination.

Если это был преднамеренный акт, ученики могут пострадать… – Вряд ли им что-то угрожает.
If this was a deliberate act, the students could be at risk—