Translation for "предназначенный для использования" to english

Предназначенный для использования

• intended for use
• designed for use

Translation examples

intended for use

Транспортное средство на колесах, предназначенное для использования на дорогах.
A vehicle running on wheels and intended for use on roads.

карточку со встроенной микросхемой, предназначенной для использования в контрольном устройстве.
smart card intended for use with the control device.

g) газов, содержащихся в мячах, предназначенных для использования в спорте; и
(g) Gases contained in balls intended for use in sports; and

i) участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью;
(i) areas intended for use by persons with reduced mobility;

i) участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению;
areas intended for use by persons with reduced mobility;

"Вся мебель, предназначенная для использования на Променаде, не должна представлять угрозу общественной безопасности".
All furniture intended for use on the Promenade must not pose a danger to public safety.

А тем временем — нашарить в кармашке на поясе портативный дыхательный аппарат и небольшой контейнер со сжатым воздухом, предназначенный для использования в чрезвычайных ситуациях, когда окружающая среда не годилась для дыхания.
He took from his equipment belt his rebreather, and a small compressed-air canister intended for use in an emergency, when the breathable environment was not adequate to sustain his life.

designed for use

3.1.6 слово "TUBELESS", если речь идет о шине, предназначенной для использования без камеры;
3.1.6. The word "TUBELESS" if the tyre is designed for use without an inner tube;

II. Оборудование, предназначенное для использования на терминалах, через которые производится экспорт сырой нефти:
II. Equipment designed for use in crude oil export terminals:

6.2.1 Колеса, предназначенные для использования с бескамерными шинами, должны обеспечивать герметичность.
6.2.1. Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.

3.1.2.1 Сиденье (сиденья), предназначенное (предназначенные) для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве:
Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary:

Вот только раздолбаи находились в другом списке Пояса — в том, где перечислялось оружие, предназначенное для использования против личного состава и материальной части.
Except that the disassemblers were on a different Belt list, of weapons designed for use against personnel and equipment.