Translation for "предназначенные и" to english

Предназначенные и

• intended and
• designed and

Translation examples

intended and

Семена (предназначенные для посадки)
Seeds (intended for planting)

предназначенный для селекционной работы.
Intended for selection work.

В этом и заключается предназначение статьи.
That is what the annex intended to do.

H. Не предназначенные для восстановления здания
Buildings not intended to be rebuilt

A. Предназначенные для широкого распространения
A. Intended for general distribution

"...шины, предназначенные для установки на транспортных средствах, используемых в автомобильных спортивных соревнованиях и не предназначенные для негоночного использования на дорогах".
.... tyres intended to be fitted on vehicles involved in motor sport competition and not intended for non-competitive on-road use.

1. транспортное средство, предназначенное для перевозки
a vehicle intended for the carriage of

Специальные цистерны, предназначенные для перевозки
Tanks intended for the carriage of residual

Она приняла удар, предназначенный Айрин!
Zora had taken the blow intended for Irene.

– Предназначение Уолша – отвлечь от вас сторонников.
Walsh is intended to bleed off support from you.

захват зерна и скота, предназначенных для республиканских войск;
a seizure of corn or cattle intended for the troops;

Или же она стянула Шоколадные конфеты, предназначенные для Графини?
Or did she sneak some chocolates intended for the Countess?

Предположим, что на этом столике было что-то, не предназначенное для всеобщего обозрения.
Supposing that there had been something on that table not intended to be seen?

Чинь-Чинь как раз выпила предназначенное для Питера снадобье.
Presently, Tinkerbell drank the medicine intended for Peter.

Значит, они выполнили свое предназначение, потому что именно в этом и заключалась моя цель.
because that is exactly what they were intended to do.

Они были длиннее, чем шаттл, предназначенный для доставки их на орбиту.
They were longer than the shuttle craft intended to lift them to orbit.

Все легкомыслие, предназначенное для нас двоих, досталось ему.
All the thoughtlessness which may have been intended for us both had gone to him.

Всего, понятно? Как произведений, предназначенных для печати, так и всех прочих заметок.
Everything, do you understand? Work intended for publication and idle scribbles.

designed and

Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки замороженных грузов, с прицепом, предназначенным для перевозки охлажденных грузов.
Automotive vehicle designed for carrying frozen goods with a trailer designed for carrying refrigerated goods.

Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки охлажденных грузов, с прицепом, предназначенным для перевозки замороженных грузов.
Automotive vehicle designed for carrying refrigerated goods with a trailer designed for carrying frozen goods.

НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
SPECIFICALLY DESIGNED TO INFLICT TORTURE

Для нас у него есть более высокое предназначение.
For us he had a greater design.

— Значит, наше великое предназначение…
“Then our grand designs-”

- исполнила свое предназначение.
– had done what it was designed to do.

К примеру, «Жаворонки», предназначенные для скрытого ношения.
For example, “Larks” designed for hidden wear.

Собрать в стада, согнать в предназначенные пункты на карантин.
Gather it into herds and drive it to the designated points for quarantine.

Каюта была роскошнее, чем новая, предназначенная для нее.
It was not noticeably more luxurious than the new cabin that had been designed for her.

— Потому что это и есть черное чудовище, предназначенное исключительно для уничтожения.
"It's a black monster. All ye designed it for was destruction.

Методика была прежняя: заводить разговоры, предназначенные для его ушей.
The method was the same, a series of conversations designed for him to hear.

Два. - Нет, - твердо откликнулся взрослый голос. - Запрещено. - Предназначение.
Two. No.the adult responded forcefully. Forbidden. Designation.

Простой крик, предназначенный приостановить совершаемые римлянами убийства:
A simple cry, designed to rein in the Roman murder: