Translation for "предназначенные для целей" to english

Предназначенные для целей

• intended for
• intended for purposes

Translation examples

intended for

* товары двойного назначения, предназначенные для целей обороны, безопасности и обеспечения правопорядка.
:: Dual-use goods intended for military purposes, security or maintenance of order.

В качестве <<террористического акта>> квалифицируется также сбор средств, предназначенных для целей терроризма.
The act of raising funds intended for the purpose of terrorism shall also be treated as "terrorist act".

В соответствии с указом о предотвращении терроризма лицо совершает террористический акт и в том случае, если он собирает средства, предназначенные для целей терроризма.
Under POTO, a person also commits a terrorist act if he raises funds intended for purpose of terrorism.

4) Краткоствольного огнестрельного оружия категории В, предназначенного для целей самообороны, калибр которого не превышает 9 мм;
4) Category B short-barrelled firearms intended for self-defence the calibre of which is not more than 9 millimetres;

Г-н Муньос особо отметил тот факт, что в Римском статуте установлено, что нанесение ударов по зданиям, предназначенным для целей образования, представляет собой военное преступление.
Mr. Munoz highlighted the fact that the Rome Statute provides that attacks on buildings intended for educational purposes were a war crime.

intended for purposes

Для эффективного выполнения пункта 1 необходимо, чтобы каждое государство-член приняло ряд мер по предотвращению и пресечению финансирования терроризма, включая, в частности, введение уголовной ответственности за предоставление или сбор его гражданами/организациями и другими лицами на его территории средств, предназначенных для целей терроризма, независимо от того:
1.2 The effective implementation of paragraph 1 requires each Member State to take a number of steps to prevent and suppress the financing of terrorism, including, in particular, the criminalization of the provision or collection, by its nationals/entities and others in its territory, of funds intended for purposes of terrorism, regardless of whether: