Translation for "предметы обмундирования" to english

Предметы обмундирования

• uniforms
• uniform items

Translation examples

uniforms

Олегний же Мингологубец, действуя исключительно по собственному почину, вызвал из Товилийса, Картишлы и даже с Края Земли отряд черных солдат, которые двинулись к Ланкмару ускоренным маршем и получили по пути необычное оружие и предметы обмундирования, вызвавшие крайнее удивление и насмешки в адрес интендантов в частности и ланкмарской военной бюрократии в целом: это были вилы на длинных рукоятках, метательные шары, утыканные множеством острых иголок, сети со свинцовыми грузилами, серпы, большие кожаные рукавицы и маски из того же материала. В ожидании погрузки «Каракатица» стояла на швартовах у пирса подле зернохранилищ, недалеко от конца улицы Богов. Слинур целыми днями в тревоге расхаживал по палубе; он заказал полированные медные диски около ярда в диаметре, которые были надеты посередине на каждый швартов, чтобы крысы не могли перебраться на судно.
By command of Olegnya Mingolsbane, acting without consultation with his overlord, regiments of black-clad soldiers were rushed at the double from Tovilyis, Kartishla, even Land's End, and issued on the way weapons and items of uniform which puzzled them mightily and made them sneer more than ever at their quartermasters and at the effete and fantasy-minded Lankhmar military bureaucracy: long-handled three-tined forks, throwing balls pierced with many double-ended slim spikes, lead-weighted throwing nets, sickles, heavy leather gauntlets and bag-masks of the same material. Where Squid was docked at the towering granaries near the end of the Street of the Gods, waiting fresh cargo, Slinoor paced the deck nervously and ordered smooth copper disks more than a yard across set midway up each mooring cable, to baffle any rat creeping up them.