Translation for "предметное стекло" to english

Предметное стекло

noun

• slide
• mount

Translation examples

slide noun

Нет, нужно окрасить предметное стекло.
No, it's to stain a slide.

Ты не подашь мне предметные стекла?
Would you hand me the glass slides?

Я зоолог, могу подготовить предметное стекло, это поможет?
I'm a zoologist. I could prepare a specimen slide if it'll help.

Что за отец хранит предметные стекла с кровью в сарае?
What kind of father keeps blood slides in his shed?

Я просыпала какой-то коричневый порошок на все его предметные стекла.
I spilt some brown powder all over his slides.

Корни клеток лука, вот что сейчас лежит на ваших предметных стеклах.
Onion root tip cells, that's what's on your slides right now.

Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло.
This specimen shows a higher white count, than when I put it down on the slide.

И видел много интересного, такого, что случалось видеть каждому — диатомовую водоросль, медленно скользящую по предметному стеклу, ну и так далее.
I saw many interesting things, like everybody sees—a diatom slowly making its way across the slide, and so on.

— Я поместил предметное стекло в микроскоп, и… — Есть там сперма?
“I’ve got the slide under the scope, and…” “Is there sperm?”

Он понюхал предметное стекло. Резкий аромат Джасперса.
He smelled the slide. It was redolent of Jaspers.

Те предметные стекла, которые ты изучал вчера и позавчера…
The slides you analyzed yesterday and the day before ...

Когда закончил, то вернул на предметное стекло первый препарат.
When he was done, he put the first slide back on the viewing plate.

Посмотрела в микроскоп, прекрасно зная о том, что на предметном стекле ничего нет.
She put her eye to a microscope, knowing full well there was no slide beneath it.

Предметное стекло микроскопа поблескивало и дрожало в искалеченных пальцах Крэддока.
A specimen slide glittered and trembled in Craddock's mutilated hand.

Немного серого вещества попало на предметное стекло, и он исследовал его под микроскопом.
A bit of the gray material went on a slide and he examined it under the microscope.

Папа все еще склонялся над микроскопом, поддевая предметное стекло испытанными крупными пальцами.
My father was still at the microscope, adjusting the slide with minute movements of his big fingers.

Затем Фауст предъявил последнее предметное стекло: - А вот организм, который будет исцелять.
Then Faust brought out his final slide, saying, "This is the organism which will elaborate its cure."

Но, допоздна диктуя отчеты и рассматривая предметные стекла, она думала только о нем.
But even as she’d dictated reports and flipped through microscope slides late into the evening, she had been thinking about him.