Translation for "предмет роскоши" to english

Предмет роскоши

noun

• luxury

Translation examples

luxury noun

Они приторговывали предметами роскоши.
They trade little luxuries.

Я подделываю высококачественные предметы роскоши.
I forge high-end luxury goods.

Мы не можем позволить себе предметы роскоши.
We can't afford luxuries.

Он президент французской корпорации, продающей предметы роскоши.
He's a French CEO of a luxury goods conglomerate.

Мне нужно сделать презентацию к сделке по предметам роскоши.
I have to do the luxury product's deal launching.

Могут быть затронуты секторы предметов роскоши и моды, в целом.
The luxury sector as well as the fashion sector could be affected.

Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.
The only luxuries in Las Hurdes are the churches.

Вы видите слонов. А вот верблюд. Это всё предметы роскоши.
You can see elephants, there's a camel, they're all the signs of luxury.

Предметы потребления бывают предметами необходимости или предметами роскоши.
Consumable commodities are either necessaries or luxuries.

Предметы роскоши и суетности вызывают главный расход богатых, а великолепный дом еще украшает и выставляет в наиболее выгодном свете все другие предметы роскоши и суетные украшения, которыми они обладают.
The luxuries and vanities of life occasion the principal expense of the rich, and a magnificent house embellishes and sets off to the best advantage all the other luxuries and vanities which they possess.

Пиво и эль в Великобритании, например, и вино даже в винодельческих странах я называю предметами роскоши.
Beer and ale, for example, in Great Britain, and wine, even in the wine countries, I call luxuries.

Налоги на предметы роскоши в конечном счете уплачиваются без всякого возмещения потребителями облагаемых предметов.
Taxes upon luxuries are finally paid by the consumers of the commodities taxed without any retribution.

Иначе обстоит дело с налогами на так называемые мною предметы роскоши, даже на те из них, которые употребляются бедняками.
It is otherwise with taxes upon what I call luxuries, even upon those of the poor.

Однако следует всегда помнить, что облагать надлежит всегда расходы низших классов на предметы роскоши, а не на предметы необходимости.
It must always be remembered, however, that it is the luxurious and not the necessary expense of the inferior ranks of people that ought ever to be taxed.

Налог на табак, например, хотя он и представляет собою предмет роскоши одинаково для богатых и для бедных, не поведет к повышению заработной платы.
A tax upon tobacco, for example, though a luxury of the poor as well as of the rich, will not raise wages.

Налоги на предметы роскоши не имеют тенденции вызывать повышение цены каких-либо других товаров, кроме облагаемых налогом.
Taxes upon luxuries have no tendency to raise the price of any other commodities except that of the commodities taxed.

Притом не все эти товары будут представлять собой предметы роскоши, предназначенные для потребления праздных людей, которые ничего не производят в оплату своего потребления.
Those goods, too, would not be all matters of mere luxury and expense, to be consumed by idle people who produce nothing in return for their consumption.

Все остальные вещи я называю предметами роскоши, не имея в виду этим обозначением бросать хотя бы малейшую тень на умеренное пользование ими.
All other things I call luxuries, without meaning by this appellation to throw the smallest degree of reproach upon the temperate use of them.

Предмет роскоши по цене рядовой безделушки. Драгоценность.
Luxury for the price of mediocrity.

— Но мех еще и предмет роскоши, — заявляет Либби.
"But a luxurious accessory," Libby points out.

Но все же не была ли меланжа просто наркотиком — предметом роскоши?
But still, wasn’t it just a drug—a luxury?

В этой квартире не было окон. Никаких предметов роскоши.
There were no windows in this apartment, no real luxuries at all;

У тебя были друзья и любые известные предметы роскоши.
You had friends and every luxury known.

— Ну и что? Это же пряности, вина и предметы роскоши.
ÂÂ "So? Those are spices, wines, luxury goods.

Это большая улица, где торгуют предметами роскоши.
That's the big luxury-goods street.

В нашем городе недостаточно предметов роскоши, чтобы мы их продавали;
This isn't a town with a lot of luxuries to sell;

Просто произведений искусства, в качестве предмета роскоши, для Физпока не существовало. Роскошь?
For Phssthpok would never understand art or luxury. Luxury?

Что же до предметов роскоши, то дома она баснословно богата.
As for luxury, she is a fabulously wealthy woman in her own right.