Translation for "предмет из" to english

Предмет из

• subject from
• the subject of

Translation examples

subject from

50. Г-жа Пликснис (Литва) говорит, что половое воспитание не является отдельным предметом, но включено в другие предметы с первого по двенадцатый классы.
50. Mr. Plikšnys (Lithuania) said that sexual education was not taught as a separate subject but was integrated into other subjects from first to twelfth grade.

Одна из основных рекомендаций этого мероприятия состояла в том, чтобы спорт и физическое воспитание стали обязательным предметом в программах начальных и средних школ, наряду с другими предметами.
One of the principal recommendations of that meeting was to make sport and physical education a compulsory subject from primary to secondary school similar to other subjects.

Я так долго останавливаюсь на этом предмете из желания сделать, по мере моих сил, общество английских еху более переносимым;
I dwell the longer upon this subject from the desire I have to make the society of an English Yahoo by any means not insupportable;

the subject of

94. Каждое сочетание предметов будет состоять из общего основного набора предметов, специализированного компонента и свободно выбираемых предметов.
94. Each subject combination will consist of a common core of subjects, a specialised component and subjects to be chosen freely.

Какой предмет преподавать?
What subject did he want to teach?

Я вам дам мою монографию об этом предмете.
I'll give you my monograph on the subject."

А он решил, что мы любим его дурацкий предмет.
But he thinks we liked the stupid subject.

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
That’s not information relating to your subject!”

Рента с домов уплачивается за пользование непроизводительным предметом.
The rent of houses is paid for the use of an unproductive subject.

Этот предмет или, что то же самое, цена этого предмета может впоследствии, если понадобится, привести в движение количество труда, равное тому, которое первоначально произвело его.
That subject, or what is the same thing, the price of that subject, can afterwards, if necessary, put into motion a quantity of labour equal to that which had originally produced it.

Даже без прорицания у нее было несравненно больше предметов, чем у остальных.
Even without Divination, she was taking more subjects than anybody else.

Как мы ему объясним, что ненавидим его дурацкий предмет?
How are we going to tell him we hated his stupid subject?

Он, по-видимому, весьма тщательно исследовал данный предмет [См.
He appears to have inquired very carefully into this subject.

Рассматривает предмет.
Surveying the subject.

Но какой взять предмет?
But what will the subject be?

Не только меня, понимаешь, предмет.
Not just me, the subject.

– Это был специальный предмет.
It was a special subject.

Этот предмет мне был хорошо известен.
This is a subject I know well.

Я знаю много предметов.
I know many subjects.

Этот предмет увлекательнее.
A much more rewarding subject.

– А предмет? – решил уточнить Смайли.
'And the subject?' Smileyasked.

Предмет дискуссии, возникшей в этой передаче.
The subject of this broadcast.