Translation for "предложить что-то" to english

Предложить что-то

• suggest something
• offer something

Translation examples

suggest something

! - Можешь предложить что-то лучше?
- Can you suggest something better?

offer something

Я стремился прийти к формуле, которая могла бы предложить что-то каждому, но не все комулибо конкретно.
I sought to arrive at a formula that could offer something to everybody, but not everything to anybody in particular.

Более того, за исключением случаев, когда иностранные инвесторы могут предложить что-то более ценное, нежели внутренние инвесторы, предоставление им более благоприятного налогового режима оказывает негативное влияние на конкуренцию и ставит местные компании в менее выгодное положение.
Moreover, unless foreign investors can offer something extra compared with domestic investors, preferential tax treatment of foreign investors only distorts competition and puts local companies at a disadvantage.

Предложить что-то более сильное, чем страх.
By offering something more powerful than fear.

Предложив что-то лучше, чем забавный приз.
By offering something far greater than any mere prize.

ќн также призван был предложить что-то верующим.
It was also intended to offer something to the faithful.

Я готов предложить что то более ценное чем моя защита
I'm prepared to offer something more valuable than my protection.

Мы должны предложить что-то ценное, чтобы получить их согласие.
We have to offer something valuable, to get them to agree.

Может быть, мы могли бы предложить что-то другое чем наши жилые помещения.
Maybe we could offer something other than our living quarters.

Но если у вас нет денег, может вы можете предложить что-то взамен.
But if you don't have money, maybe you can offer something else in trade.

Если мы собираемся конкурировать с АБТ и Сити балет, мы должны предложить что-то помимо классики.
If we're gonna compete with ABT and City Ballet, we have to offer something besides the classics.

Тогда, быть может, предложит что-то более разумное.
Then he’ll probably offer something reasonable.”