Translation for "предложить что" to english

Предложить что

• suggest what
• suggest that

Translation examples

suggest what

Помнишь, когда Уиллард преследовал меня телефонными звонками, ты мне кое-что предложила? – Что я предложила?
Remember? When Willard was chasing me on the phone? You made a suggestion." "What suggestion?"

Я не знаю, как далеко все это зашло, но в любой момент можно ожидать, что лорд главный судья председатель Отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, первый по старшинству судья после лорд-канцлера вызовет меня к себе и предложит… – Предложит что? – Уйти в отставку.
How far it has gone yet I don’t know, but at any moment now I may have the Lord Chief Justice sending for me and suggesting——” “Suggesting what?” “Suggesting that I should resign.”

И вот он предложил ей то, что предложил, и она поступила так, как должна была поступить — о чем он должен был бы знать и, вероятно, и впрямь бы знал, если бы не позволил себе по горло увязнуть в болоте своей морали, у которой были на месте все составные части, но которая упорно отказывалась работать, действовать.
So he suggested what he suggested to her, and she did what he should have known she would do and would have known probably if he had not bogged himself again in his morality which had all the parts but which refused to run, to move.

suggest that

В этом контексте было предложено:
In that context, it was suggested that:

Исправлено, как это было предложено.
Amended as suggested.

Изменено, как это было предложено
Changed as suggested.

с) один представитель предложил, что:
One participant suggested that;

Богословы предложили, что это есть описание Бога. :-)
Theologians have suggested that this is a description of God.

Возможно, могу я предложить, что нам стоит объявить пере...
Mayhaps, might I suggest that we have a re--aah!

Я предложил,что мы пожертвуем в любимую благотворительность друг друга.
I suggested that we give to each other's favorite charity.

Я только хотела предложить, что после всего того, через что мы прошли...
Um... I was just gonna suggest that after everything that went down...

Вы знаете, когда Дэниел предложил,что бы вы присоденились к нам в этом интервью,
You know, when Daniel suggested that you join us for this interview,

О, ну, в таком случае, могу я предложить, что пока вы будете пересматривать начало,
Oh, well, in that case, Captain, may I suggest that while you're reliving the beginning,

- Я просто предложила, что если пробежаться по списку еще раз, то можно придумать что-то более интересное.
I merely suggested that revisiting the list Would reveal some more exciting choices.

Она та, кто предложил что вы можете мне помочь... вы и Винсент Келлер.
She was the one that suggested that you might be able to help me-- you and Vincent Keller.

Я помню, когда э... ты первый предложил, что мы должны запуск э-э, футбольной дружине.
I remember when erm... you first suggested that we should start up the er, football squad.

Поэтому я предложила, что выйду замуж за другого ди-джея и так попаду на борт.
So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.

Конечно, предложить было нечего;
Nothing else could, of course, be suggested;

— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.
“I suggested poison,” said Ron grimly.

— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.
“I could climb a wall,” he suggested.

– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.
"Go nearer," suggested Rogojin, softly.

— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.
“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.

— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.
“Could you write it down?” Harry suggested.

осмельтесь ей предложить что-нибудь низкое, и увидите.
you try to suggest anything mean to her, and you'll see!

— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.
“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.

— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.
“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.

– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.
"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.

– Теперь ты предложи что-нибудь.
You suggest something.

Будет так, как ты предложила.
It shall be as you suggest.

– Яков сам предложил.
Yakov suggested it.

— предложил Нозрор.
Nauzhror suggested.

Никто не предложил ее?
Nobody suggested it?

– предложила Мэлприн.
Malperin suggested.

– предложил Клотагорб.
Clothahump suggested.