Translation for "предложенные сокращения" to english

Предложенные сокращения

• proposed abbreviations
• proposed cuts

Translation examples

proposed cuts

В ходе своей работы Комитету нужно будет постараться исправить негативные последствия предложенных сокращений.
During its deliberations, the Committee should seek to remedy the negative effects of the proposed cuts.

К счастью, независимый эксперт поддержал позицию правительства Ангильи: бюджет Ангильи является разумным, а предложенные сокращения окажут разрушительное воздействие.
Fortunately, an independent expert had endorsed the view of the Government of Anguilla: its budget was prudent and the proposed cuts would be devastating.

Хотя его делегация и поддерживает усилия по обеспечению экономии за счет более эффективного использования ресурсов, она крайне обеспокоена предложенными сокращениями расходов, прежде всего на мероприятия, требующие больших ресурсов.
While his delegation supported efforts to achieve economies by making better use of resources, it was extremely concerned at the proposed cuts, particularly to activities that required greater resources.

75. Что касается предложенного сокращения ресурсов для подготовительного этапа ГЭФ, то ЕС придает большое значение осуществлению и дальнейшему расширению деятельности ЮНИДО в области энергетики и возобновляемых источников энергии.
With regard to the proposed cut in resources for the preparatory phase of GEF, the EU attached great importance to the implementation and further development of UNIDO activities in the area of energy and renewable energy.

Оратор приветствует предложение об упразднении 396 должностей; между тем структура предложенных сокращений вызывает обеспокоенность с учетом тенденции сокращения персонала младшего уровня и увеличения числа сотрудников старшего уровня.
He welcomed the proposal to abolish 396 posts; however, the structure of the proposed cuts was a cause for concern, given that it involved a reduction of staff at the junior level and an increase at the senior level.

Наряду с предложенными сокращениями бюджета Секретариата, связанного с командировками на совещания в Нью-Йорке, предлагается сократить прочие командировочные расходы, расходы на оплату услуг консультантов и экспертов и расходы на библиотечное обслуживание и печать документов.
In addition to the proposed cuts to the Secretariat's budget for travel to meetings in New York, reductions were being proposed to other travel budgets, the budgets for consultants and experts and the budgets for the library and the printing of documents.

Предложенные сокращения могут привести к общему среднему снижению в Европейском союзе (порядка 50-55%), в то время как Г-20 призвала к общему снижению в развитых странах в размере минимум 54%.
The proposed cuts would lead to overall average cuts in the European Union between 50 and 55 per cent while the G-20 had called for 54 per cent minimum overall cuts by developed countries.

Принимая во внимание эффективность инициатив, предпринятых ЭКЛАК в таких областях, как сокращение масштабов бедности и неравенства, расширение возможностей доступа к услугам систем образования и здравоохранения, соблюдение прав коренных народов, обеспечение устойчивого развития и достижение Целей развития тысячелетия, предложенное сокращение ресурсов Комиссии является предметом беспокойства.
Bearing in mind the effectiveness of the initiatives undertaken by ECLAC in such areas as poverty and inequality reduction, access to education and health, the rights of indigenous peoples, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, the proposed cut in the Commission's resources was a matter of concern.

В своем докладе Директор также объясняет, что Институт не смог выполнить рекомендации изза предложенных сокращений регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также изза того, что увеличение расходов по любой статье возможно только за счет экономии в рамках существующего бюджета расходов на деятельность в области разоружения (см. А/66/123, пункт 63).
In her report, the Director also explains that the Institute has been unable to implement the recommendations, owing to the proposed cuts to the United Nations regular budget and the need to find offsets for any increase within the existing disarmament budget (see A/66/123, para. 63).