Translation for "предложения принимаются" to english

Предложения принимаются

• offers are accepted
• proposals are accepted

Translation examples

offers are accepted

3. Заседания проводятся в стране, в которой находится Председатель, за исключением случаев, когда какой-либо участник или какая-либо международная организация предлагает провести у себя заседание и это предложение принимается.
3. Meetings are to be held in the country in which the Chair is located, unless a Participant or an international organization offers to host a meeting and the offer is accepted.

260. Третьей четкой основой утраты права ссылаться на ответственность возникает в тех случаях, когда несущее ответственность государство предлагает определенную форму возмещения в ходе урегулирования иска и когда это предложение принимается.
260. A third clear basis of loss of the right to invoke responsibility arises where the responsible State offers some form of reparation in settlement of the claim and that offer is accepted.

В огромном большинстве случаев предложение принимается истцом и выплата производится после заполнения формы об отказе от претензий (в которой истец соглашается освободить Организацию Объединенных Наций, ее должностных лиц и агентов от любых исков и оснований для исков третьих сторон, вызванных или связанных с рассматриваемыми случаями вреда или потерями, и не иметь к ним претензий).
In the vast majority of cases, the offer is accepted by the claimant and payment is made against the execution of a release form (wherein the claimant agrees to indemnify and hold harmless the United Nations, its officials and agents, from any and all claims and causes of action by third parties arising from or relating to the injuries or loss at issue).

Мое предложение принимается тем более охотно, что кашгарское поварское искусство, по словам майора, пользуется заслуженной славой.
The offer is accepted all the more willingly, for the reputation of the Kachgarian cooks is well justified, as the major made us remark.

proposals are accepted

10. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если это предложение принимается, то заглавную часть статьи 16 придется изменить.
The CHAIRMAN said that, if the proposal were accepted, the heading of article 16 would have to be changed.