Translation for "предлагаемая цена" to english

Предлагаемая цена

noun

• bid

Translation examples

bid noun

Некоторые полагают, что компании целенаправленно предлагают цены ниже фактических расходов, необходимых для выполнения договора, с намерением провести по договору новые переговоры в отношении более высокой цены после победы в конкурсе.
Some have asserted that companies have purposely quoted bids less than the actual amount required to implement the contract, with the intention of renegotiating the contract for a higher price once the bid has been won.

И предлагаемая цена 1050 000 по телефону.
The bid stands at $1,050,000 on the phone.

Предлагаемая цена, господа... Один слиток, три куска.
The bid is to you, sir... one bar, three strips.

Я имею в виду, предлагаемая цена круто подскочила до 15,000.
I mean, the bid jumped to a cool cowin' 15,000.

Когда они закончили, договор заключался в следующем - Хэн и Лея или их представитель будут предлагать цену на три товара по собственному выбору, максимальная цена будет определяться сложной формулой, основанной на объеме повышения цены, и у каждой стороны есть право на одну поправку к договору.
By the time they were finished, it was agreed that Han and Leia or their designated agent would bid on three items of their own choosing from each category, the maximum price be determined by a complex formula based on bid increments, with each side being allowed one sleeper among the attendees.