Translation for "предел погрешности" to english

Предел погрешности

• margin of error

Translation examples

margin of error

Предел погрешности будет снижаться с ходом времени.
The margin of error will decrease as time progresses.

Предел погрешности составляет приблизительно 8 процентов.
The margin of error stood at approximately 8 per cent.

В некоторых случаях также возможно определить допустимые пределы погрешности по оцениваемому агрегату путем анализа данных, подпадающих под иные классификационные группировки с различными пределами погрешности.
Some time it is also possible to give margins of error for estimated aggregate by taking into account data falling under different classification with different margins of error.

Допустимый предел погрешности в отчетности, представленной Ираком, составляет порядка 200 боеприпасов.
The margin of error in the accounting presented by Iraq is in the neighbourhood of 200 munitions.

Но лакмусовой бумажкой является жизнь нашего народа, и поэтому предел погрешности очень мал.
But the test tube is the life of our people, and for that reason there is little margin for error.

К тому же, существует определенный предел погрешности, присущий всем статистическим данным, и существует прием округления.
But, by the same token, there is a margin of error inherent in all statistics and there is rounding.

В то же время следует учитывать, что, как и другие индексы, основанные на восприятии, ИЭЛ отличается высоким пределом погрешности.
As with other perception indexes, however, the LPI has large margins of error.

Максимальный предел погрешности оценки можно определить на основе доли этих данных в общей величине.
The maximum margin of error in the `estimate' could be worked out using their share in the total value.

Это означает переход от системы предварительных и окончательных цифр к системе с постоянным пределом погрешности.
It means moving from a system with preliminary and final figures to a system with a continuous margin of error.

Предел погрешности результирующих цифр будет снижаться со временем по мере поступления более точных данных.
The margin of error for the result figures decreases over time when more precise data becomes available.

У навигатора есть предел погрешности.
These things have a margin of error.

Нет, согласно опросам, мы в пределах погрешности.
No. Polling has me within the margin of error.

Мы даже не знаем, как рассчитывать пределы погрешности.
We don't even know how to do margins of error.

Подобные тренировки опасны, так как допустимый предел погрешности невероятно мал.
Training like that's dangerous-- the margin of error is incredibly small.

Не стоит забывать, что предел погрешности в этом случае около 98%.
Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98%.

Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности.
They only need a point or two and he's in the margin of error.

Вас любят немного больше, но это все равно в пределах погрешности.
Got a little edge over him on likability, but that's still within the margin of error.

Вор был умным - он крал одну 50-фунтовую купюру в день в течение пяти лет потому что он знал, что счетная машина имеет предел погрешности в одну купюру больше или меньше и крошечный дефицит можно было бы списать на это.
The thief was clever - he stole one Ј50 note a day for five years because he knew the counting machines had a margin of error of one note over or under and a tiny shortfall would be put down to this.

Множество деталей, предел погрешности еще меньше, чем с Риверой.
The details were numerous, the margin of error was even less than with Rivera.

— Отлично. Лучше сделать допуск на пределы погрешности измерительной аппаратуры — нашей и Уэкопа.
“This is fine—it’s best to allow for a margin of error in our ranging equipment and Aesop’s.”

– А я-то все гадал, с чего это вы вчера вечером так настаивали на замене данных идентификации, – задумчиво проговорил мофф. – Ничего себе у вас пределы погрешности для такой операции…
"I wondered why you were so insistent we get those ID records altered last night," Disra said. "Not exactly a large margin of error built into that operation."

Разумеется, пределы погрешности могут по-прежнему оказаться большими, – сейчас Блейн обращался непосредственно к Трухильо, – но в такой маниакальной спешке нам удастся что-нибудь уладить.
The margin of error could still be large, of course,” Blaine was talking directly to Trujillo now, “but we’re in a maniacal rush so we can get something into place.