Translation for "предварительный заказ" to english

Предварительный заказ

noun

• reservation

Translation examples

reservation noun

Гостиница "Спорт" подтвердит получение всех предварительных заказов в письменном виде.
The Hotel Sport will confirm all reservations in writing.

В обеспечение моего предварительного заказа прилагаю (просьба отметить галочкой):
To secure my reservation, I include (tick appropriate box):

Гостиница "Уэст Каунти" подтвердит получение всех предварительных заказов в письменном виде.
The West County Hotel will confirm all reservations in writing.

Они не только могут направлять в Библиотеку предварительный заказ на необходимые им книги, что позволяет сокращать затраты времени на получение книг, но и, что более важно, могут сгружать в тех случаях, когда это возможно, полный текст статей.
Not only can they reserve books in advance from the Library, hence reducing the amount of time they spend for book loan, more importantly, they can download full-text of articles where available.

- Просто делаю предварительный заказ. - Да не это.
- Just making dinner reservations.

Вам что, не понятен принцип предварительного заказа?
Do you not understand how reservations work?

На загробную жизнь тоже нужен предварительный заказ?
Do you need a reservation for the afterlife?

Я взял на себя смелость сделать предварительный заказ.
I took the liberty of making a reservation.

По прибытии я сразу прошел к окошку предварительных заказов.
On arrival I went to the reservation counter.

Насчет предварительного заказа тоже можете не беспокоиться, наплыва посетителей там не бывает.
Don’t worry about phoning ahead for a reservation.”

– Предварительный заказ для Квиллера, столик на двоих, для некурящих, – сказал Квиллер женщине, встречающей посетителей.
“Reservation for Qwilleran, table for two, nonsmoking,” he told the hostess.

И мы весьма сожалели, что не смогли продлить его пребывание – на этот номер у нас был предварительный заказ.
We were so sorry we could not have extended his visit with us, but there was a prior reservation.

Я хотел бы, э-э, подтвердить предварительный заказ, — сказал я диспетчеру. — На имя Генри Винтера.
'This is Mr Henry Winter,' I told the operator. 'I'm calling, um, to confirm my reservation.'

Мы не делали предварительного заказа, однако официант дружески приветствовал Чарли и провел нас к столику.
We didn’t have a reservation, but the waiters greeted Charlie like a friend and led us to a table.

Метрдотель взял книгу предварительных заказов со столика возле телефона и открыл ее перед Кольнасом для проверки.
The headwaiter took the reservation book from beside the telephone and opened it for Kolnas’ inspection.

Ему дали список, чтобы он ткнул в номер предварительного заказа, записанный у Кридмора на бумажке, и оказалось, что за стоянку уплачено.
They gave him a pad to punch in the reservation number on Creedmore's paper, and it came up paid.

оказался совершенно демократическим ресторанчиком: никаких предварительных заказов и нам довольно быстро нашли уютное местечко за столиком у стены.
The Kingfish, as it turned out, was a totally democratic restaurant: no reservations, but we were seated quickly at a nice table along the wall.