Translation for "предварительное объявление" to english

Предварительное объявление

• advance announcement
• pre-announcement

Translation examples

pre-announcement

При использовании такой системы представители прессы в буквальном смысле изолируются в каком-либо помещении за некоторое время до момента предварительно объявленной публикации статистических данных.
Under the lock-up system, members of the press are literally locked up in a room, some time before the moment of pre-announced release of the statistics.

Надлежащее информирование о наиболее значительных пересмотрах статистических данных является важным элементом политики в отношении пересмотра и должно предусматривать использование передовых методов в отношении предварительного объявления и выпуска документации.
The proper communication of major statistical revisions is an important element of a revision policy and should include good practices on pre-announcement and documentation.

С 1995 года управление три раза не соблюло сроки, предусмотренные в годовом графике, по причине публикации ежеквартальных показателей ВВП за несколько дней до предварительно объявленной даты выпуска без заблаговременного оповещения о новой дате.
Since 1995 the Office has failed to adhere to the annual release calendar three times in connection with publishing the quarterly GDP figures a few days before the pre-announced release date without giving an advance notice of the new date.