Translation for "предварительно оплачены" to english

Предварительно оплачены

• prepaid

Translation examples

prepaid

Утверждалось, что эти контракты были предварительно оплачены, однако не полностью выполнены, и что компания не смогла добиться выполнения контрактов, компенсации предварительно выплаченной суммы или возбудить иск против указанного поставщика на основании подписанных контрактов в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
It was asserted that these contracts were prepaid but not fully performed, and that the company was unable to obtain the performance of the contracts, to obtain a refund of the amount prepaid or to litigate a claim against the supplier based on the contracts as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Суд, сославшись на статью 329 Коммерческого кодекса Испании и статьи 25, 32(2), 34 и 49 КМКПТ, установил, что продавец не выполнил свое основное обязательство по договору, а именно не передал в распоряжение покупателя товар, который был предварительно оплачен покупателем, и, в частности, не представил сертификат о происхождении товара, что являлось обязательным требованием для получения разрешения на экспорт.
The Court, citing article 329 of the Spanish Commercial Code and articles 25, 32(2), 34 and 49 CISG, held that the seller had failed to perform its main obligation, namely to place at the buyer's disposal the goods which were prepaid by the buyer, and in particular by failing to provide a certificate of origin of the goods which was necessary in order for the goods to be exported.

Едва, – я, по крайней мере, не должен платить аренду, так как место предварительно оплачено, но у меня много других законопроектов.
Barely.” I at least didn’t have to pay rent, since the place was prepaid, but I had plenty of other bills.