Translation for "превращать в желе" to english

Превращать в желе

verb

• jelly
• jellify
• jell

Translation examples

jelly verb

Кроме этого: "у их жертв внутренности превращаются в желе"
Except these "leave their victims with jelly-like insides""

Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.
We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town! Yes.

Но почему они превращаются в желе? СЕРН в своих исследованиях путешествий во времени полагаются на чёрные дыры Керра.
But why do they turn to jelly? I believe SERN is focusing their time travel research on the use of Kerr black holes.

— В радиусе ста ярдов они все превращают в желе: людей, здания, авто.
“That they turn everything they hit—people, buildings, vehicles—into jelly.”

Грохот сверл, врубающихся в скалу, загонял мой мозг в угол черепа и превращал в желе.
The buffeting, fluttering roar of the rock drills chased my agonized brain into a corner of my skull and started kicking it to a jelly.

В детстве мне снились кошмары, в которых мои ноги превращались в желе, так что я больше не мог стоять.
When I was a boy, I had experienced nightmares in which my legs turned to jelly and I could not stand.

Да только никто не проводил вскрытие собак, которым ломали кости и которых превращали в желе «хаммеры», управляемые безответственными, не следящими за дорогой женщинами.
Except no one did autopsies on dogs that died after being crushed to bones and jelly by Hummers driven by careless, distracted women.

При одном взгляде на мужа она совершенно теряла голову, вспоминая, что делали с ней его чувственный рот, сильные изящные руки и мускулистое тело. Ее мозг вместе с сердцем и другими органами превращался в желе, .
Just looking at him paralyzed her intellect. When she recalled what that sensuous mouth, those strong, graceful hands, and that long muscled body had done to her, her entire brain, along with her heart and every other organ and muscle she possessed, turned to jelly.

jell verb

Потому что её мозг не превращался в желе.
Because her brain hadn’t been shaken like Jell-O.

Еще несколько месяцев назад я превращалась в желе, когда ко мне обращался парень, включая Роба.
Up until a few months ago, I still turned to Jell-O whenever a guy talked to me, including Rob.