Translation for "превратить себя в" to english

Превратить себя в

• turn yourself into
• turn himself in

Translation examples

turn yourself into

То есть ты хочешь превратить себя в нечто типа робота?
So you want to turn yourself into some sort of robot?

Ты превратила себя в няню семьи Гоуэн, и это отражается на нас.
You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.

Зная проблему, вопрос всего лишь в том, как превратить себя в её решение...
Once you know the problem, it's just a matter of turning yourself into the solution...

Разумеется она вдохновляла тебя, но ты сам постепенно превратил себя в чертовски выгодное приобритение.
Sure, she was the motivation, but, along the way, you turned yourself into one hell of a catch.

Дедушка Рик, не мог бы ты, как бы, использовать свои суперзнания, чтобы превратить себя в подростка, прийти в школу и помочь нам поймать вампира? Эм...
Grandpa Rick, couldn't you, like, use your superknowledge to turn yourself into a teenager and come to our school and help us hunt the vampire down?

Если вы думаете, что превратив себя в одноразовый инкубатор на пару недель, вы защитите ребенка от всего дерьма в мире, то вперед, умирайте счастливой.
You think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks is going to protect your baby from all the crap in this world, go ahead, die happy.

Предствим, что ты мог сделать кое-что Чтобы спасти Рождество, превратил себя в мультяшного героя в поисках смысла праздника. всё это уловки, которые ты использовал, чтобы не видеть этого.
Thinking there was something you could do to save Christmas, turning yourself into an animated character in search of the holiday's meaning, these were mechanisms you used to escape this.

— А потом, ты превратила себя в призрака, — закончил он.
‘And then you turned yourself into a ghoul,’ he finished.

Но каким образом ты превратил себя в толпу? — Кодеин-курарин.
How’d you turn yourself into a mob?” “Codeine-Curarine.”