Translation for "превосходить по численности" to english

Превосходить по численности

• outnumber
• outman

Translation examples

outnumber

Они превосходили по численности полицейских, которых было всего трое.
They outnumbered the three police present.

Сомалийские беженцы в Кении значительно превосходят по численности беженцев из других стран.
Somali refugees in Kenya far outnumbered those from other countries.

Женщины по мере старения начинают превосходить по численности мужчин из-за более высокого уровня смертности среди мужчин в более старшем возрасте.
Women begin to outnumber men as they get older because of the higher mortality rate for men at more advanced ages.

Так, например, в культурных центрах и клубах большинства городов Косово и Метохии служащие из числа этнических албанцев превосходят по численности служащих из числа сербов.
Thus, for example, cultural centres or culture clubs in most towns in Kosovo and Metohija employ ethnic Albanians who outnumber Serb employees.

В стандартах ИСО, касающихся, например, испытаний (ISO 1496), маркировки (ISO 6346), и в других аналогичных стандартах, разумеется, учитывается, что 45-футовые контейнеры уже существуют в настоящее время и будут существовать в будущем. 45-футовые морские контейнеры превосходят по численности такие другие крупные контейнеры, как 45-футовые североамериканские и европейские контейнеры, которые в любом случае не пригодны для морских перевозок ввиду чрезмерной ширины и главным образом неадекватной прочности, не допускающей их штабелирование, и жесткости.
ISO standards relating to e.g. testing (ISO 1496), marking (ISO 6346) and other similar standards do take into account that the 45' containers exist and will continue to do so. The 45' marine containers outnumber other large containers, such as the North American and Europe 45' containers, which, at any rate, are not suitable for marine transportation due to excess widths, and mainly inadequate strength pertaining to stacking and racking.

Ну, с тем количеством людей, что у нас есть, мы превосходим по численности гарнизон Хьюлетта.
Well, with the men we have here, we outnumber Hewlett's garrison.

Пока он избегал сражений, к нему с востока прибыли десять легионов, которые серьезно превосходят по численности мои силы.
While avoiding battle, he has gathered a good 10 legions from the east, and I find myself badly outnumbered.

– Мы та сторона, которую безнадежно превосходят по численности.
“We’re the side that’s hopelessly outnumbered.”