Translation for "outnumber" to russian

Outnumber

verb

• превосходить численно

Translation examples

превосходить численно verb

After more than 30 years of conflict, they outnumbered all other similar populations.
После более чем 30 лет конфликтов их численность превосходит численность всех других аналогичных популяций.

In the less developed regions, male migrants significantly outnumber female migrants of working age.
В менее развитых регионах численность мигрантов-мужчин значительно превосходит численность мигрантов-женщин трудоспособного возраста.

As in South Asia, this segment of society now greatly outnumbers its counterparts in Europe and North America.
Как и в Южной Азии, сегодня численность этого сегмента общества в значительной степени превосходит численность аналогичных групп населения в Европе и Северной Америке.

By 2020, the number of networked devices (the "Internet of things") will outnumber people by six to one, transforming current conceptions of the Internet.
К 2020 году количество сетевых устройств ("Интернет вещей") будет в шесть раз превосходить численность населения, что полностью изменит нынешнее представление об Интернете.

14. Also, although internally displaced persons greatly outnumber refugees worldwide, there is no treaty specifically devoted to their rights.
14. Кроме того, хотя численность внутренних перемещенных лиц намного превосходит численность беженцев во всем мире, какой-либо договор, конкретно посвященный их правам, отсутствует.

The staggering potential consequences of a world in which men outnumbered women included increased crime, bride trafficking and sexual violence.
Потенциально непредсказуемые последствия этой ситуации для судеб мира, в котором численность мужчин будет превосходить численность женщин, включают рост преступности, контрабанду невест и сексуальное насилие.

Generally, the Buddhist Thais and the Chinese live in the urban areas, while the Malayu-descended Thais live in all parts of the country, and outnumber the former groups in the rural areas.
Тайцы-буддисты и китайцы, как правило, проживают в городах, а тайцев малайского происхождения можно встретить во всех частях страны, причем в сельской местности их численность превосходит численность двух других групп.

The more developed regions attract female and male international migrants in approximately equal numbers, while in the less developed regions male migrants clearly outnumber female migrants.
Более развитые регионы привлекают международных мигрантов-женщин и мужчин в приблизительно равных пропорциях, тогда как в менее развитых регионах численность мигрантов-мужчин определенно превосходит численность мигрантов-женщин.

It is worth pointing out, however, that there is a connection between the preponderance of females over males and free education, as females outnumber males in State education in particular (and most of them are from low-income families).
Стоит указать, однако, что преобладание числа девушек над количеством юношей и бесплатное образование взаимосвязаны, поскольку, особенно в системе государственного образования, численность девушек превосходит численность юношей (большинство из них происходят из семей с низким уровнем доходов).

They outnumber those of us who are loyal.
Они превосходят численностью тех, кто к нам лоялен.

Firing him because the choir outnumbers your church-goers!
Увольняешь его, потому что хор превосходит численностью твоих прихожан!

Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.

- We were outnumbered 10 to one-- a stupid rebellion then.
-Нас превосходили численностью 10 к одному... тогда это был глупый мятеж.

In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people.
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек.

But surely there could be no dishonor in surrender with your captain dead and your men so outnumbered?
Но, разумеется, нет ничего постыдного в капитуляции, когда ваш капитан мертв а ваших людей превосходят численностью?

His head will explode because he and his friends know the FBI is way outclassed, outnumbered and technologically behind.
Его голова просто взорвётся, потому что он и его друзья знают, что ФБР превосходит, превосходит численно и технологически позади.

I could have kept fighting, but we were overrun and outnumbered, So I hunkered down, held my breath, and... Watched.
Я мог бы продолжать вести бой, но мы были окружены и нас превосходили численностью, так что я сидел на корточках, затаив дыхание, и... наблюдал.