Translation for "практика торговли" to english

Практика торговли

• trade practice
• trade practices

Translation examples

trade practice

b) обеспечение форума для консультаций в целях поощрения недискриминационной практики торговли древесиной;
To provide a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;

b) обеспечения форума для консультаций в целях поощрения недискриминационной практики торговли древесиной;
(b) Providing a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;

Для повышения эффективности региональной торговли страны должны совместно внедрять эффективную и транспарентную практику торговли.
To enhance regional trade, countries will work together to establish efficient and transparent trade practices.

Для того чтобы эффективно бороться с нищетой, необходимы свободная и справедливая практика торговли и прямые иностранные инвестиции.
In order to combat poverty effectively, free and fair trade practices and foreign direct investment were necessary.

В настоящее время в этой области не существует стандартных правил; этот документ создаст возможность привести практику торговли оружием в соответствие с действующими международно-правовыми обязательствами государств.
There are currently no standard rules in this area; the instrument would make it possible to bring arms trade practices into line with the existing obligations of States under international law.

Всемирный саммит по продовольственной безопасности, который состоится в ноябре 2009 года в Риме, предоставит возможность обсудить вопросы, связанные с организационными недостатками, практикой торговли сырьевыми товарами, глобальным управлением и подотчетностью.
The World Summit on Food Security, to be held in Rome in November 2009, provided an opportunity to address institutional weaknesses, commodity trading practices, and global governance and accountability.

Несправедливая практика торговли и навязывание национальной экономике определенного курса извне негативно сказываются на их экономическом положении, делая их беззащитными в условиях неблагоприятной внешней конъюнктуры, которая выгодна лишь более сильным государствам.
Unfair trading practices and the imposition of intrusive policies on national economies affect our economies by opening them up to unfavourable conditions that only favour the stronger nations.

17. Рыночные силы, и особенно влияние покупательских привычек потребителей, ставят разработчиков торговых стандартов перед необходимостью выбора, смысл которого заключается в разработке стандартов качества, отражающих фактическое состояние практики торговли.
Market forces, in particular the influence of consumer buying habits, introduce a dilemma in the field of commercial standardization, the intent of which is to elaborate quality standards reflecting actual trade practices.

Несправедливая практика торговли и навязывание национальной экономике определенного курса извне, как это происходит и в случае Вануату, негативно сказываются на их экономическом положении, делая их беззащитными в условиях неблагоприятной внешней конъюнктуры, которая выгодна лишь более сильным государствам.
Unfair trading practices and the imposition of intrusive policies on national economies -- including that of Vanuatu -- affect those economies by opening them up to unfavourable conditions that only favour stronger nations.

В частности, в сфере коммерческого качества сельскохозяйственных продуктов Рабочая группа КРТПП по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества (РГ.7) предпринимает усилия по согласованию на международном уровне стандартов на скоропортящиеся продукты исходя из действующих национальных стандартов и сложившейся практики торговли.
Specifically, in the area of agricultural commercial quality the CTIED's Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development (WP.7) has been working to develop internationally harmonized standards for perishable produce on the basis of existing national standards or trade practices.

Это время она использовала почти с Фокусированной целеустремленностью, изучая механику конструкций, технологию жизнеобеспечения и практику торговли.
She had used the time with almost Focused intensity, learning construction engineering, life-support technology, and trading practices.