Translation for "праздники урожая" to english

Праздники урожая

• harvest holidays
• harvest festivals

Translation examples

harvest holidays

148. Национальными культурными центрами проводятся ежегодно различные национальные праздники: армянский День материнства и красоты, католическая, православная и еврейская Пасха, День славянской письменности и культуры, татаро-башкирский Сабантуй, корейские Оволь-дано, Чусок, грузинский праздник урожая и сбора винограда Ртвели, татарского национального блюда чак-чак и другие.
148. Each year ethnic cultural centres celebrate a variety of national holidays including, inter alia, Armenian Motherhood and Beauty Day, Catholic and Orthodox Easter, Jewish Passover, Slavonic Literature and Culture Day, the Tatar-Bashkir festival Sabantuy, the Korean holidays Dano and Chuseok, the Georgian vintage and rural harvest holiday Rtveli and the celebration of the Tatar national dish chak-chak.

Так, в 2011 году проведены немецкий праздник урожая "Эрнтеданкфест" (9 октября), состоялись польские "Дожинки" и праздник тыквы Башкирского культурного центра (22 - 23 октября), Общество греческой культуры традиционно отметило свой национальный праздник "Охи" − "Нет фашизму" (30 октября), Русским КЦ впервые отмечен День матери, к которому был подготовлен концерт "Я целую руки твои, мама" (29 ноября).
Thus, in 2011 the German harvest holiday Erntedankfest was celebrated (9 October), Poles marked Dożynki and the Bashkir Cultural Centre the Pumpkin Festival (22 - 23 October). The Greek Culture Society commemorated national Ohi Day ("No to Fascism") (30 October), the Russian Cultural Centre celebrated Mother's Day with a concert entitled "I kiss your hands, mama" (29 November).

Ну, тогда Лора и Томас Браун присмотрят за почтой, а мы с тобой устроим себе праздник урожая, да?
Well, then Laura and Thomas Brown shall look after business and you and I shall have a harvest holiday. Mm?

harvest festivals

370. Другие формы культурной деятельности меньшинств, поддержанные министерством культуры и искусства, включали песенные программы, дни национальной культуры, праздники урожая и т.д.
Other forms of cultural activity of minorities supported by the Ministry of Culture and Art included songs, national culture, harvest festivals, etc.

Фестиваль Кванзаа, который первоначально отмечался как праздник урожая в Африке, является не только важным элементом культурной самобытности африканско-американской общины, но и напоминанием о необходимости сохранять экологическое наследие нашей планеты.
The feast of Kwanzaa, which has its origin in African harvest festivals, is not only an important element of the cultural identity of the African American community but is a reminder of the need to preserve the ecological heritage of our planet.

Существует какой-нибудь праздник урожая... албанский праздник урожая, что-нибудь вроде?
is there some harvest festival... an Albanian harvest festival, something like that?

Ты, я, Праздник урожая, завтра?
You, me, Harvest Festival, tomorrow?

Не могу дождаться Праздника урожая.
So excited for the Harvest Festival.

В день открытия праздника урожая.
Opening day of the Harvest Festival.

Найдите мне албанский праздник урожая.
Find me an Albanian harvest festival.

Все волнуются о празднике урожая.
Everybody's too excited about the Harvest Festival.

Однако, это не просто праздник урожая.
However, this is not merely a harvest festival.

В честь праздника урожая. – Праздник урожая? Это когда же? В октябре? В сентябре?
The Harvest Festival one.” “The Harvest Festival - that would be - when? October? September?”

— Даже сейчас, после Праздника Урожая?
‘Still? after the Harvest Festival?’

Праздник урожая отмечают в конце сентября.
The Harvest Festival had been the end of September.

— В Двенадцатом дистрикте нас ожидает Праздник Урожая.
“There’s the Harvest Festival in District Twelve to think about.

Враки. На Празднике Урожая я опять-таки не нашла его.
I couldn’t find him at the Harvest Festival, either.

Он много раз играл эту мелодию на свадьбах и праздниках урожая.
He'd piped it a hundred times at weddings and harvest festivals.

Никто ведь не сказал ему, что он не может пойти на праздник Урожая.
No one had said he couldn’t go to the Harvest Festival.