Translation for "правые партии" to english
Similar context phrases
Translation examples
Один член крайне правой партии был осужден за дискриминационные действия по статье 240 Уголовного кодекса.
A member of the extreme right party was convicted for discriminatory acts under article 240 of the Criminal Code.
20. В Дании основной крайне правой партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе, является Датская народная партия (Dansk Folkeparti).
20. In Denmark, the main far-right party with a racist and xenophobic platform is the Danish People's Party (Dansk Folkeparti).
Эти две крайне правые партии вместе получили меньше голосов, чем получила Партия свободы ранее в 1999 году на пике ее максимального политического успеха.
The two far-right parties jointly received fewer votes than the original FPÖ score in 1999, at the peak of its maximum political consensus.
Правительство осудило политику ультраправых полувоенных организаций и политических партий и проводит расследование деятельности некоторых членов парламента, принадлежащих к Хорватской правой партии.
The Government had condemned the policies of the ultra right paramilitaries and political parties and was conducting investigations into the activities of certain members of Parliament belonging to the Croatian Right Party.
16. Традиционные крайне правые партии становятся в последние годы более заметными и влиятельными, о чем свидетельствует создание в январе 2007 года политической фракции в Европейском парламенте под названием "Самобытность, традиции и суверенитет" (СТС), в которую входят парламентарии, представляющие крайне правые партии из семи государств-членов (Франции, Бельгии, Румынии, Болгарии, Италии, Австрии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии).
16. Traditional far-right parties have become more visible and vocal in recent years, as illustrated by the creation in January 2007 of a political group in the European Parliament called Identity, Tradition and Sovereignty (ITS), made up of parliamentarians from far-right parties of seven member States (France, Belgium, Romania, Bulgaria, Italy, Austria and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
3. Крайне правые партии получают определенное число голосов на выборах при поддержке групп, которые все больше применяют насилие и для которых характерны наиболее зловещие проявления расизма и ксенофобии.
3. Extreme-right parties were gaining electoral ground, supported by increasingly violent groups exhibiting some of the most virulent manifestations of racism, and xenophobia.
44. Согласно обследованию, проведенному недавно в Соединенном Королевстве антифашистской группой "Прожектор", 48% опрошенных готовы поддержать крайне правую партию, если она не будет призывать к насилию.
According to a recent survey by the anti-fascist group Searchlight in the United Kingdom, 48 per cent of those polled would support a far-right party if it did not advocate violence.
28. В Нидерландах в последние годы ксенофобные выступления заметно усилились и более не ограничиваются отдельными темпами, поднимаемыми крайне правыми партиями, особенно в том, что касается политики по вопросам иммиграции и предоставления убежища.
28. In the Netherlands, xenophobic discourse has markedly hardened in recent years and is no longer confined to the fairly limited sphere of far-right parties, especially on issues relating to immigration and asylum policies.
В некоторых случаях в целях привлечения на свою сторону избирателей, которые опасаются потерять свое положение в обществе, крайне правые партии изображают иммигрантов и членов меньшинств как авантюристов, которые истощают общественное благосостояние и не способны к интеграции.
In some cases, in order to attract voters who are fearful of losing their status in society, extreme-right parties portray immigrant and minority populations as opportunists who drain welfare and are incapable of integration.
Что касается средств массовой информации и Интернета, была выражена обеспокоенность по поводу использования Интернета для распространения и поощрения расистских высказываний, представления меньшинств в невыгодном свете в средствах массовой информации, а также использования основных СМИ крайне правыми партиями.
With regard to the media and the Internet, concerns were raised in relation to the use of the Internet to proliferate and promote racist messages, the depiction of minority groups in the media, and the use of mainstream media by far right parties.
Он там хорошо известен, как кандидат от ультра-правой партии.
He is well known there as a candidate of the far-right party.
Важнее всего, что когда Эскобар исчезнет с лица земли, у правых партий появится возможность навести порядок.
Look, what matters most is that when Escobar's taken off the board, the right parties are in a position to make sure order is maintained.
Корреспонденты, сновавшие между Министерством по делам Содружества и правыми партиями, с одной стороны, и между офисом вождя Энахоро и коктейль-баром отеля «Икойи», с другой, скорее могли поверить в то, что им говорилось, чем немного побегать и самим разузнать, что же происходит.
The correspondents, circulating between Commonwealth Office and the right parties on one side, and between Chief Anthony Enahoro's office and the cocktail bar of the Ikoyi Hotel further south, tended to believe what they were told rather than do a bit of leg-work in order to find out for themselves what was happening.
Эта партия именует себя Новой хорватской правой партией.
The party's name is the New Croatian Right Wing Party.
Крайне правые партии влияют на ведущие политические партии и на их политику.
Extreme right-wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия.
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR.
Среди депутатов Национального совета от правых партий, не входящих в правящую коалицию, нет ни одной женщины.
None of the non-governmental right-wing parties sends a woman to the National Council.
В этом контексте рост популярности правых партий, программы которых основаны на ксенофобии и антииммигрантских настроениях, вызывает беспокойство.
In this context, the rise of right-wing parties, based on programmes of xenophobia and anti-immigration, is worrying.
Кроме того, это закономерно привело к укреплению позиций новых радикальных правых партий, или <<ультраправых>>, по всей Европе.
Furthermore, it is no coincidence that new radical right-wing parties, or the "hard right", are also on the rise across Europe.
9. 15 сентября был сформирован новый избирательный союз правых партий - Гаитянский гражданско-политический фронт.
9. A new electoral alliance of right-wing parties, the Front civico-politique haïtien, was formed on 15 September.
Кроме того, поражение, которое потерпели крайне правые партии в ходе последних выборов в Германии, является ответом на расовую дискриминацию.
And the electoral defeats inflicted on extreme right-wing parties, as in the case of the latest German elections, are a response to racial discrimination.
В отношении трех членов этой крайне правой партии было возбуждено судебное преследование по обвинению в убийстве, попытке убийства и пособничестве.
The three members of the extreme right-wing party have been placed under investigation for murder, attempted murder and complicity.
ОЗНУП отметило, что радикальная правая партия "Джоббик" в ходе всеобщих выборов 2010 года спекулировала на "антицыганских" настроениях.
STP mentioned that the radical right-wing party, "Jobbik," exploited the "anti-Gypsy" sentiment during the 2010 general elections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test