Translation for "правовые и этические вопросы" to english

Правовые и этические вопросы

• legal and ethical issues

Translation examples

legal and ethical issues

313. В училищах для среднего медицинского персонала читаются лекции по правовым и этическим вопросам.
313. At the Nursing Schools, the course outlines integrate courses on legal and ethical issues.

Программы обучения медицинских сотрудников в обязательном порядке включают всесторонние занятия по правам человека, правовым и этическим вопросам.
The curricula for health workers include comprehensive, mandatory, courses on human rights, legal and ethical issues.

Разрабатывается национальная политика в области ВИЧ/СПИДа/БППП, которая включает в себя раздел "Правовые и этические вопросы".
A National Policy on HIV/AIDS/STDs has been developed, which includes a section on "Legal and Ethical Issues".

c) Образование или укрепление консультативных органов для консультирования правительства по правовым и этическим аспектам, например подкомитета по правовым и этическим вопросам при межведомственном комитете.
(c) Formation or strengthening of advisory bodies to advise Government on legal and ethical issues, such as a legal and ethical sub-committee of the interministerial committee.

Одна из областей, на которой были сосредоточены обсуждения, касалась методов, при помощи которых может быть организовано сотрудничество между судебными органами и могут решаться соответствующие правовые и этические вопросы, например вопросы, касающиеся прав сторон получать информацию о контактах между судьями или участвовать в таких контактах, необходимости согласия на такие контакты и прав сторон в случае возникновения разногласий.
One significant area of discussion related to the way in which judicial cooperation could be implemented and the associated legal and ethical issues to be confronted, such as the rights of the parties to be informed about and to participate in communication between judges, the need for consent to such communication and the rights of the parties in the event of disagreement.

Кроме того, курс для медицинских работников по правовым и этическим вопросам включает отдельную обширную программу по изучению права прав человека и международного гуманитарного права, в рамках которой на основе уроков истории изучаются конкретные положения, касающиеся роли специалистов в области здравоохранения в деле предотвращения пыток, а также преступлений против человечности в результате принудительной стерилизации.
Additionally the course on Legal and ethical issues for health care providers incorporates an extensive module on human rights law and international humanitarian law where the specific provisions on the role of health care providers in preventing torture as well as crimes against humanity through forced sterilizations are taught, based on the lessons of history.