Translation for "право работодатель" to english

Право работодатель

• employer right
• right employer

Translation examples

employer right

Право работодателя применительно к обработке данных, касающихся состояния здоровья работников, было регламентировано.
The employer's right to process data concerning the health of employees has been restricted.

231. Одновременно суды в качестве одного из следствий существования права на забастовку признают право работодателей на локаут.
231. In parallel, the courts have recognized as a corollary of the right to strike the employer's right to order a lock-out.

Если законом парламента не предусмотрено иное, осуществление прав работодателя может делегироваться письменным поручением ответственным должностным лицам с исполнительными функциями.
Unless otherwise provided by an Act of Parliament the exercise of employer's rights can be delegated in writing to chief executive officers.

Правительство усилило также защиту работающих женщин путем отмены права работодателей прерывать контракт по причине вступления в брак или беременности.
The Government had also improved protection for female workers by outlawing employers' right to terminate a contract for reasons of marriage or pregnancy.

Она не только провозглашает права трудящихся, но и предусматривает права работодателей, в том числе создание организации работодателей и присоединение к ней; и участие в деятельности и делах такой организации.
Not only does it provide for workers' rights, it also provides for employers' rights, including: forming and joining an employers' organisation; and participating in the activities and affairs of such organisation.

Она опубликовала заключение, касающееся необходимости включения четырех инвалидов в список лиц, имеющих право на участие в соответствующих мероприятиях, с целью признания прав работодателей на субсидирование.
It issued the opinion on the need for inclusion of 4 persons with a disability in appropriate measures and activities with the purpose of recognition of employers' rights to subsidy.

Право работодателя на проведение частичного изменения в органе по ведению переговоров представляет собой относительное право и ставится в зависимость от условия, что оно не направлено на ущемление организационных прав трудящихся...
The employer's right to be part of a change in the bargaining unit is a relative one and is subordinate to the condition that it is not intended to impair organizational rights of workers...

С другой стороны, этот закон гарантирует права работодателей в отношениях с трудящимися в связи с любыми принимаемыми мерами с целью обеспечения максимальной производительности и дисциплины на рабочем месте.
In addition, this Act guarantees the employer's rights vis-à-vis his workers in regard to any measures which he adopts to ensure maximum production and order in the workplace.

right employer

В соответствии с этим правом работодатели и трудящиеся пользуются свободой объединения в ассоциации для защиты их коллективных интересов.
By virtue of this right employers and workers are thus free to organize to defend their collective interests.