Translation for "правительство отменило" to english

Правительство отменило

• government canceled
• government abolished

Translation examples

government canceled

Правительство отменило результаты выборов в некоторых избирательных округах.
The Government cancelled results in some constituencies.

Правительство отменило регистрацию многих НПО без соблюдения прозрачной процедуры.
The government cancelled many NGO registrations without a transparent process.

В ноябре правительство отменило выдачу разрешений на деятельность, хотя уже выданные разрешения можно было продлить.
In November, the Government cancelled operating permits, although they could be renewed.

В случае с Науру Рабочая группа была приглашена правительством посетить эту страну с 14 по 19 апреля 2014 года и выражает сожаление в связи с тем, что правительство отменило визит 24 марта 2014 года из-за непредвиденных обстоятельств.
With respect to Nauru, the Working Group was invited by the Government to visit the country from 14 to 19 April 2014 and regrets that the Government cancelled the visit on 24 March 2014 owing to unforeseen circumstances.

government abolished

Авторы СП5 рекомендовали правительству отменить существующую систему заключения браков через посредников.
JS5 recommended that the Government abolish the spouse reference system.

Уполномоченный по делам детей Швеции рекомендовал правительству отменить возможность одиночного заключения детей в специальных учреждениях для молодежи.
OC-Sweden recommended that the Government abolish solitary confinement for children placed in special residential homes for young people.

Организация "Международная амнистия" рекомендовала правительству отменить Закон о национальной безопасности или же привести его в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
AI recommended that that the Government abolish the National Security Law or bring it into line with international human rights standards.

Международная ассоциация снижения вреда (HRI) рекомендовала правительству отменить те законы по борьбе с наркотиками, которые предусматривают смертную казнь.
Harm Reduction International (HRI) recommended that the Government abolish its drug laws which provide for capital punishment.

В 2004 году правительство отменило требование об оформлении виз на выезд из Туркменистана и действовавшие ранее ограничения на свободу передвижения на территории государства.
In 2004, the Government abolished the need for visas to leave Turkmenistan, and cancelled earlier limitations on the freedom of movement within the territories of the State.

178. 1 апреля 2008 года правительство отменило плату за пользование всеми государственными медицинскими учреждениями за исключением Университетского госпиталя Вест-Индии.
178. On 1 April 2008, the Government abolished user fees for all public health facilities, except for the University Hospital of the West Indies.

Авторы СП1 рекомендовали правительству отменить телесные наказания во всех ситуациях к 2013 году и разработать программы, поощряющие позитивную дисциплину и использование методов воздействия, альтернативных телесному наказанию.
JS1 recommended that the Government abolish corporal punishment in all settings by 2013 and put in place programmes promoting positive discipline and alternatives to corporal punishment.

19. С 1 апреля 2008 года правительство отменило плату за пользование всеми государственными медицинскими учреждениями, за исключением больницы Университета Вест-Индии, которая является региональным учреждением.
19. On 1 April 2008, the Government abolished user fees from all public health facilities, except for the University Hospital of the West Indies which is a regional institution.

48. 1 апреля 2008 года правительство отменило плату за пользование услугами государственных медицинских учреждений, за исключением Университетского госпиталя Вест-Индии, который является региональным медицинским учреждением.
48. On 1 April 2008, the Government abolished user fees from all public health facilities, except for the University Hospital of the West Indies, which is a regional institution.

Для решения проблемы перепредставленности девочек в торговых профессиональнотехнических средних школах второй ступени и недопредствленности в промышленных профессиональнотехнических школах второй ступени правительство отменило раздельный отбор по половому признаку новых учащихся промышленных профессиональнотехнических средних школ второй ступени.
In order to address the problem of over-representation of girls in commercial vocational high schools and under-representation in industrial vocational high schools, the government abolished the sex-segregated selection of new students to industrial vocational high schools.