Translation for "правительство и бизнес" to english

Правительство и бизнес

• government and business

Translation examples

government and business

В-третьих, правительство поощряет бизнес, в том числе иностранных инвесторов, желающих приехать в Сингапур.
Thirdly, the Government facilitates businesses, including foreign investors wishing to come to Singapore.

В настоящее время система СО не оказывает значительного влияния на решения, принимаемые в правительствах и бизнесе.
Currently, JI does not appear to be considered a major influence among decision makers in governments or business.

Так же как правительства и бизнес сотрудничают в деле обеспечения процветания, они должны объединить свои усилия в противодействии терроризму.
Just as governments and businesses co-operate to build prosperity, so they should also combine their efforts to counter terrorism.

Еще одним стимулом для внедрения ИКТ этими субъектами является возможность налаживания сотрудничества в режиме онлайн между правительствами и бизнесом.
The possibility of adopting online cooperation between governments and businesses is another motivation for the adoption of ICTs by these agents.

Во многих государствах-членах народы требовали прекращения коррумпированной практики в правительстве и бизнесе, как на национальном, так и на международном уровнях.
In numerous Member countries the people have clamoured for cessation of corrupt practices in government and business, both national and international.

Благодаря сотрудничеству в противодействии терроризму, правительства и бизнес могут более эффективно обеспечивать надежность и безопасность международной финансовой системы.
Through cooperation in countering terrorism, governments and businesses can better ensure the stability and security of the international financial system.

Правительствам и бизнесу следует плотно взаимодействовать с тем, чтобы обеспечивать соблюдение надлежащих законных процедур при сборе, хранении и обработке таких данных.
Governments and businesses should work closely to ensure that proper lawful procedures are followed concerning the collection, retaining and handling of such data.

19. Чем больше правительства и бизнес взаимодействуют на национальном и международном уровнях в интересах содействия налаживанию антитеррористического партнерства, тем сильнее и эффективнее такое партнерство будет.
19. The more governments and businesses work together at national and international levels to help build these partnerships, the stronger and more effective they will be.

Во Всемирном ежегоднике конкурентоспособности национальная среда разбивается на четыре области, а именно: экономические показатели, эффективность правительства, эффективность бизнеса и инфраструктура.
The World Competitiveness Yearbook divides each national environment into four areas, namely economic performance, Government efficiency, business efficiency, and infrastructure.

Взгляды Розенберга были просты: правительство над бизнесом, личность над правительством, а над всем этим — окружающая среда и индейцы, которым следует давать все, чего им захочется.
His ideology was simple; government over business, the individual over government, the environment over everything.

Часто приходится слышать горделивые заявления сторонников «Нового курса» и других статистиков о том, как правительство «спасло бизнес» при помощи Реконструкционно-финансовой корпорации, Корпорации «Займ домовладельцам» и других правительственных агентств в 1932 году и позже.
One often hears New Dealers and other statists boast about the way government “bailed business out” with the Reconstruction Finance Corporation, the Home Owners Loan Corporation and other government agencies in 1932 and later.