Translation for "правительство в целом" to english

Правительство в целом

• government as a whole
• in general government

Translation examples

government as a whole

Это обеспечило большую экономию для правительства в целом и Статистического управления Нидерландов в частности.
A big saving for the government as a whole and Statistics Netherlands in particular.

24. В соответствии с принципом коллективной ответственности ответственность за решения правительства лежит на правительстве в целом.
24. Responsibility for government decisions lies with the Government as a whole, in accordance with the principle of collective responsibility.

23. Правительство в целом и каждый министр в отдельности несут перед палатой депутатов за свои действия политическую ответственность.
23. The Government as a whole and the ministers individually are politically responsible for their acts to the Chamber of Deputies.

35. Правительство в целом и каждый министр в отдельности несут перед Палатой депутатов политическую ответственность за свои действия.
35. The Government as a whole and ministers individually are politically accountable for their acts to the Chamber of Deputies.

Однако вызывает сожаление тот факт, что соответствующий законопроект поддержан только Министерством по делам женщин, а не федеральным правительством в целом.
It was regrettable, however, that the related legislative bill was supported only by the Ministry of Women Affairs and not by the federal Government as a whole.

Оратор приветствует инициативы правительства, касающиеся СМИ, однако сожалеет, что они не были реализованы применительно ко всему механизму правительства в целом.
He had welcomed the Government's initiatives regarding the media but regretted that they were not implemented throughout the Government as a whole.

Несмотря на определенный прогресс, правительство в целом попрежнему не до конца выполняет свои международные обязательства в отношении торговли людьми.
Despite some progress, the Government on the whole still falls short of fulfilling its international obligations with regard to trafficking in persons.

Правительство в целом и премьер-министр, руководители государственных органов, акимы несут персональную ответственность за выполнение намеченных мер по выходу из кризиса.
The Government as a whole, and the Prime Minister, the heads of government agencies and the akims, are personally responsible for implementing the planned anti-crisis measures.

Включение здоровья в сферу прав человека помогает ему занять достойное место в политической повестке дня и означает, что за охрану здоровья несет ответственность все правительство в целом.
Upholding health as a human right helps keep health higher on the political agenda and means that health is the responsibility of the Government as a whole.