Translation for "правительственные силы" to english

Правительственные силы

• government forces

Translation examples

government forces

Правительственные силы и проправительственная милиция
Government forces and affiliated militia

a) Правительственные силы и проправительственная милиция
(a) Government forces and affiliated militia

Правительственные силы отразили это нападение.
Government forces repulsed the attack.

2. Правительственные силы и проправительственная милиция
2. Government forces and affiliated militia

1. Правительственные силы и проправительственная милиция
1. Government forces and affiliated militia

Столкновения между правительственными силами и повстанческими группировками
Clashes between Government forces and armed groups

Все 10 нападений совершены правительственными силами.
All 10 attacks were by Government forces.

Все 19 работников были убиты правительственными силами.
All of them were killed by government forces.

руандийским правительственным силам в нарушение эмбарго Совета
former Rwandan government forces in violation of the

Он подтвердил, что тогда город находился в руках правительственных сил.
He confirmed that the town was in the hands of the government forces.

РПФ переходил границу и постоянно совершал атаки на правительственные силы.
The RPF's border crossings and incessant attacks on government forces.

Правительственные силы заняли офисы ISN и захватили атакующих в плен.
In the ensuing firefight, government forces recaptured the ISN facilities and apprehended the saboteurs.

Я знаю, что вы ознакомились с уликами и поняли, что правительственные силы препятствуют моему расследованию.
I know you would have looked into the evidence and understood that government forces are thwarting my investigation.

раскалывает и ослабляет правительственные силы, подвергая опасности исход войны.
propaganda divided and weakened the Government forces and thus endangered the war;

Днем она передислоцировала матчасть, иногда лишь на шаг опережая правительственные силы.
By day she ferried matériel from depot to depot, often just a step ahead of the governing force.

Императрица крайне не желала бы привлечь внимание наблюдателей Оружейных Магазинов концентрацией правительственных сил.
The Empress would be desperately anxious not to draw the attention of Weapon Shop observers to concentrations of government forces.

- Что не понято ясно правительственными силами - это то, что Оружейные Магазины являются благодаря своим научным достижениям более сильными, чем само правительство.
What is not clearly realized by the government forces is mat the Weapon Shops are, because of their scientific achievements, more powerful than the government itself.

Теперь им предстояло избавиться от военного флота, затаившегося в Просвете, и вызвать на Валадон официальные правительственные силы, которым они могли бы передать пленного Артона и его отряд и к которым могли бы обратиться после того, как уберегли Созвездие от маленькой, короткой, но тем не менее ужасно дорогостоящей войны, за возмещением вреда, отменой изгнания, а также возвращением престола Валадона его законной Каани.
Now they must get rid of the war-fleet waiting down the Rift, and summon official government forces to Valadon, to whom they would deliver the captive Arthon and his crew, and to whom they could turn (having thus saved the Cluster a small, brief, but terribly expensive war) for redress of ills, revocation of exileship and outlawry, and restoration of the Dais of Valadon to its rightful Kahani.

Наиболее вероятным местом представлялся стенной шкаф в гостиной, но правительственные силы в лице Альфреда, расположившись перед телевизором, слушали новости на такой громкости, которая даже ему мешала заснуть, да еще зачем-то включали все лампы в гостиной, а открывать при нем дверцы шкафа было рискованно, того гляди кучей вывалятся каталоги, журналы «Красивый дом» и разрозненные отчеты «Меррил Линч»,[2] и гнев Альфреда будет ужасен.
She might suspect, perhaps, the family-room closet, but the governing force, in the person of Alfred, would be watching a network newsmagazine at a volume thunderous enough to keep him awake, and he had every light in the family room burning, and there was a non-negligible possibility that if she opened the closet door a cascade of catalogues and House Beautifuls and miscellaneous Merrill Lynch statements would come toppling and sliding out, incurring Alfred’s wrath.