Translation for "правительственные проекты" to english

Правительственные проекты

• government projects

Translation examples

government projects

ЮНФПА (включая помощь для закупок по правительственным проектам)
UNFPA (includes assistance to procurement for government projects)

a Включая помощь в проведении закупок для правительственных проектов.
a/Includes assistance to procurement for government projects.

b Включая помощь в связи с закупками для правительственных проектов.
b/ Includes assistance to procurement for government projects.

86. Цели правительственных проектов, предусмотренных для общины сан, сводятся к следующему:
86. The objectives of the Government's projects for the San are to:

D. Правительственные проекты в области основных свобод и прав человека
D. Government projects related to fundamental and human rights

Во втором разделе плана более пристальное внимание уделяется правительственным проектам.
The second section of the plan gives a closer account of the Government's projects.

Недавно он стал одержим этим правительственным проектом.
He's recently become obsessed with this government project.

Вау, работать над сверхсекретным правительственным проектом - это так круто.
Wow, working on a top secret government project, that is so cool. Aw.

Он был начат в 60-х годах как секретный правительственный проект.
It was started in the 60's as a secret government project. Right.

Возможно Мэри работала над секретным правительственным проектом, и они конфисковали ее данные.
Maybe Marie was working on a classified government project, and they confiscated her data.

Погодите, я отправлю снэп в Снэпчат, о том, что друзья работают в секретном правительственном проекте.
Wail till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.

Эта книга содержит неприкрытые христианские темы, и посему, никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.
That book actually contains overt Christian themes, and as such, has no business being associated with any government project.

Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души.
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core.

— Существует правительственный проект, который нуждается в добровольцах.
There is a government project in need of volunteers.

КОРСИ: Я… я не в состоянии обсуждать правительственные проекты, о которых мне ничего неизвестно.
Corsi: I'm not in a position to discuss government projects about which I know nothing,

Ведь они, несомненно, уже готовы и разработаны по каким-нибудь сверхсекретным правительственным проектам?
Surely some clandestine top-secret government project had built them ready for this moment?

Сантарога успешно сопротивлялась всем правительственным проектам о предоставлении дотаций.
Santaroga had successfully resisted every "pork barrel" government project the politicians had offered.

– Вы поселились на горе, работаете над секретным правительственным проектом и избегаете всяческого общения с местным населением. Само собой разумеется, о вас пошли дурные слухи.
“You’ve been holed up here on the mesa, engaged in a secret government project, avoiding all contact with the locals—naturally there would be rumors and suspicion.

Но если бы мы научились видеть за непосредственными вторичные последствия, а за теми, кто прямо выигрывает от правительственного проекта, тех, на кого он воздействует косвенно, тогда появилась бы совершенно другая картина.
But if we have trained ourselves to look beyond immediate to secondary consequences, and beyond those who are directly benefited by a government project to others who are indirectly affected, a different picture presents itself.

Швед ударил кулаком по сверкающему красному борту своего грузовика и заявил, что он гражданский служащий, который работает на правительственный проект под эгидой нейтральной страны, и он не позволит нам забрать его машину.
The Swede pounded his freckled fist against his truck’s gleaming red fender and said that he was a civilian employee working on a government project under the instructions of a neutral country, and he could not allow us to commandeer his truck.