Translation for "правильная последовательность" to english

Правильная последовательность

• correct sequence
• the correct sequence

Translation examples

correct sequence

Поэтому для выполнения мандатов в сфере обеспечения верховенства права необходимо определить правильную последовательность как мероприятий, так и иерархию приоритетов.
Consequently, fulfilling rule of law mandates requires the correct sequencing of both activities and priorities.

Если это действительно так, то рационально установить правильную последовательность, чтобы добиться такого сочетания, которое является максимально эффективным для каждой категории.
If this is true, then good policy consists in finding the correct sequence so that a combination that maximizes each can be attained.

Теперь, когда правительство и его партнеры поняли важность наличия подобных услуг, в рамках государственной программы можно принимать меры для обеспечения правильной последовательности действий при деинституционализации детей.
Now that the Government and its partners have identified the importance of having such services in place, the State Programme is able to take steps to ensure correct sequencing in the deinstitutionalization of children.

34. Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза, с удовлетворением отметил, что впервые после ЮНКТАД IX в работе межправительственного механизма ЮНКТАД обеспечена правильная последовательность: все совещания экспертов были проведены, и Комиссия имеет общее представление о всех состоявшихся прениях и сделанных выводах в рамках ее мандата.
That was the logical way to ensure that the Commission benefited fully from the expertise and outcomes of expert meetings and workshops.The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, expressed his satisfaction that, for the first time since UNCTAD IX, the intergovernmental machinery in UNCTAD was operating in the correct sequence: all the expert meetings had taken place, so that the Commission had an overview of all the deliberations and conclusions covered by its mandate.

А теперь осталось собрать детали в правильной последовательности.
Now it's just a question of reassembling the components in the correct sequence.

Она нажала кнопки в правильной последовательности и писк прекратился.
She punched in the correct sequence, and the chirping stopped.

Молекулы РНК являются единственными переносчиками кода, и гарантируют, что аминокислоты соединяются в правильной последовательности, формируя белок.
The RNA molecules are merely code carriers and ensure that the amino acids link together in the correct sequence to form the protein type required.

Но, может, – размышляла она о своей истории, – правильная последовательность такова: сначала любишь, потом думаешь, что любишь, и наконец перестаешь любить или любишь воспоминание.
But, she thought, perhaps the correct sequence might be: first fall in love, then think you've fallen in love, and finally stop loving, or love a memory.

the correct sequence

Теперь, когда правительство и его партнеры поняли важность наличия подобных услуг, в рамках государственной программы можно принимать меры для обеспечения правильной последовательности действий при деинституционализации детей.
Now that the Government and its partners have identified the importance of having such services in place, the State Programme is able to take steps to ensure correct sequencing in the deinstitutionalization of children.