Translation for "правило один" to english

Правило один

• rule one
• typically one

Translation examples

rule one

Широко распространены две такие нормы: одна касается обязательств лица, предоставляющего право, а другая - прав обеспеченного кредитора.
Two such rules, one focusing on the grantor's obligations and the other on the secured creditor's rights, are common.

Вы знаете правила: один кусочек шоколада для всех!
We need to brace ourselves. You know the rule - one candy per person.

И если это что-то для нас значит, у нас не может быть два набора правил - один для плохих парней, другой для нас.
So if that's supposed to mean something, we can have two sets of rules-- one for the bad guys and one for us.

— Помни Правило Первое, — сказал он. — Правила?
“Remember Rule One,” he said. “Rules?

— Но если нет Правила Первого, значит нет и остальных правил?
But if there is not a Rule One, can there be any other rules?

typically one

Исследования показывают, что, как правило, один мужчина заражает несколько женщин в результате допустимых в обществе моральных норм и в результате вызванной культурными особенностями неспособностью женщин выразить свою твердую позицию в отношении безопасного секса.
Research shows that typically, one man infects a number of women, due to culturally accepted mores and the culturally imbedded lack of women's ability to be assertive about safe sex.