Translation for "правило дома" to english

Правило дома

• house rule
• house rules

Translation examples

house rule

В ходе этого совещания строго соблюдались правила <<дома Четэма>>, поэтому никакие утверждения, содержащиеся в настоящем резюме, нельзя приписать никаким конкретным участникам этого совещания.
The meeting strictly followed Chatham House rules and statements in this summary are therefore not attributable to individual conference participants.

- Правила дома очень строгие.
- So are the house rules.

Доктор, вы нарушили правила дома.
The Doctor, you've broken the house rules.

Но сначала давай нарушим кое-какие правила дома.
First we should break the house rules.

О, то есть ты не знаешь правил дома?
Oh, so you're ignorant about the house rules?

Наряду с ложью о его средствах твой брат пытался жульничать за моим столом, очень серьезное нарушение правил дома
In addition to lying about his means, your brother attempted to cheat at my tables, a very serious breach of house rules.

— Правила дома: хочешь войти, у дверей проверяешь свой IQ.
House rules. You want to come in, you check your IQ at the door.

Поклонитесь лорду канцлеру, дедикат, – и пояснил Кэсерилу: – Каждый день ко мне присылают провинившихся дедикатов, чтобы они читали мне в течение часа – наказание за легкие нарушения правил Дома.
Make your bow to the Lord Chancellor, Dedicat." He added in explanation, "They send a delinquent dedicat to read to me for an hour a day, as a light punishment for small infractions of the house rules.