Translation for "права сообщества" to english
Similar context phrases
Translation examples
Тем временем Управление лесного хозяйства завершило общенациональные опросы, посвященные исполнительному регламенту к Закону о правах сообществ.
Meanwhile, the Forestry Development Authority concluded countrywide consultations on regulations for the implementation of the Community Rights Law.
Данный проект предусматривает осуществление конкретных задач по проектированию РВПЗ и направлен на укрепление механизма прав сообществ на знание в рамках Конвенции и на осуществление СПМРХВ в целом.
The project covered implementation of specific PRTR design tasks and aimed to strengthen community right-to-know within the framework of the Convention and SAICM implementation in general.
36. Как отмечалось раньше, группы коренных народов настаивают на своем праве определять себя как в плане "самоидентификации" индивида в качестве представителя коренного народа, так и в плане права сообщества определять своих членов.
36. As mentioned earlier, indigenous groups insist on their right to define themselves both in terms of an individual's "self-identification" as an indigenous person and with respect to the community's right to define its members.
67. С 20 февраля 2006 года по 8 сентября 2006 года было проведено несколько раундов переговоров, на которых делегации Сербии и Косово разбирали такие моменты, как децентрализация государственных и административных функций Косово, культурное наследие и религиозные объекты, экономические вопросы, а также права сообществ (доклады Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, S/2006/361, S/2006/707 и S/2006/906).
67. Between 20 February 2006 and 8 September 2006, several rounds of negotiations were held, at which delegations of Serbia and Kosovo addressed, in particular, the decentralization of Kosovo's governmental and administrative functions, cultural heritage and religious sites, economic issues, and community rights (Reports of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, S/2006/361, S/2006/707 and S/2006/906).
У совладелицы Дженис Ву сохранилась копия документа, подтверждающего права сообщества на спорную землю.
DEENA: Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land.
79. Что касается права Сообщества, то Государственный совет воспринял принцип преемственности договора и добавил принцип самостоятельности права Сообщества.
79. With reference to European community law, the Conseil d’État has adopted the principle of the pre-eminence of treaties, as well as that of the autonomous nature of community law.
Ведущий курса права Сообщества, университет Нджамены, Чад
:: Adjunct lecturer, Community Law, University of N'Djaména
Его члены признают примат международного права и права сообщества.
Its members acknowledge the primacy of international law and of European Community law.
:: Читал курс: <<Международно-правовые основы права Сообщества>> (1994 год)
:: Course: "The international legal basis for European Community law" (1994)
Исполнительная власть Германии обязана соблюдать непосредственно относящиеся к сфере ее деятельности право Сообщества, поскольку Европейское сообщество обеспечивает соблюдение права Сообщества лишь в порядке исключения, как правило, это является обязанностью государств-членов.
The German executive has to enforce the directly applicable Community law as the European Community will enforce Community law only as an exception, enforcement by the member States being the rule.
Диплом об углубленном изучении курса <<Право сообщества>> (Нанси, Франция).
1989-1990 Diplôme d'études approfondies (first postgraduate diploma) in community law, Nancy, France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test