Translation for "права на аборт" to english

Права на аборт

• abortion rights

Translation examples

abortion rights

Однако, что касается права на охрану здоровья с момента зачатия, то оратор спрашивает, будет ли обеспечена защита права на аборт.
With regard to the right to protection of health from the time of conception, however, he wondered whether abortion rights would be protected.

Она выражает озабоченность в связи с высоким коэффициентом материнской смертности; по ее предположению, это объясняется отчасти отсутствием прав на аборт.
She expressed concern at the high maternal mortality rate; she assumed it was due in part to the lack of abortion rights.

Новые инициативы по ограничению права на аборт получили распространение в таких странах, как Латвия и бывшая югославская Республика Македония.
New initiatives to restrict abortion rights have sprouted up in countries such as Latvia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Как следствие, сторонники прав на аборты подвергаются преследованиям и уголовному наказанию только потому, что они бросают вызов патриархальной системе, подавляющей права женщин.
As a result, advocates of abortion rights have been harassed and criminalized simply because they have challenged a patriarchal system that suppresses women's rights.

Ограничения права на аборт расширяются, но, как показывает опыт, запрет абортов ведет не к уменьшению их количества, а лишь к увеличению числа небезопасных абортов.
Restrictions on abortion rights are expanding, but experience show that bans on abortions do not lead to fewer abortions, but rather to more risky ones.

Дуалистическая риторика на тему права на аборт отделяет душу от тела, сексуальность от деторождения, удовольствие от преданной любви и мать от ребенка.
The dualistic rhetoric of abortion rights splits mind from body, sexuality from procreation, pleasure from loving passion, and mother from child.

В результате, сторонники права на аборт подвергаются актам запугивания и уголовному преследованию из-за того, что они осмелились бросить вызов патриархальной системе, попирающей права женщин.
As a result, advocates of abortion rights have been harassed and criminalized because they have challenged a patriarchal system that suppresses women's rights.

Стигматизация, связанная с абортами, и защитники прав женщин, добивающиеся прав на аборты, являются факторами, которые ведут к социальной, медицинской и правовой маргинализации абортов.
The stigma that surrounds abortion and women's human rights defenders working towards abortion rights contributes to the social, medical and legal marginalization of abortion.

Я ярый сторонник права на аборт, но это полностью должна решать женщина.
I'm a big proponent for abortion rights, but this is 100% female territory.

По факту, Вы провели пять последних лет защищая право на аборт, не так ли?
In fact, you spent the last five years advocating for abortion rights, didn't you?

9 апреля 2002 года Митт Ромни ответил на воросы предоставленные Национальной Лигой по Правам на Аборт.
April 9, 2002, Mitt Romney completes a questionnaire provided by the National Abortion Rights Action League.

Но именно обычные женщины отвоевали для нас право на аборт... собрались вместе и развернули протест.
But that's who made abortion rights come... just a student, and just a mother, gathering together and protesting.

"Сначала они придут..." - "За моим правом на абортом, а потом за твоим гей-браком, жид-хейтер".
- "First they'll come..." - For my abortion rights, then they'll come for your gay marriage, you self-hating kike.