Translation for "права геев" to english

Права геев

• gay rights

Translation examples

gay rights

28. ИБАХРИ сообщил о том, что арест и содержание под стражей борцов за права геев являются политически мотивированными.
28. IBAHRI reported that arrest and detention of gay-rights activists are politically motivated.

111.70 тщательно расследовать случаи насилия в отношении ЛГБТ, в том числе борцов за права геев, и соответствующим образом наказывать виновных (Бельгия);
111.70. Investigate thoroughly and sanction accordingly violence against LGBTs, including gay rights activists (Belgium); 111.71.

a) РФД будет предложено поддерживать связь с местными заинтересованными группами, в частности организацией в защиту прав геев КОК и местными еврейскими общинами, и принимать во внимание их замечания.
(a) RDOs will be encouraged to keep in contact with local interest groups, such as the gay rights organisation COC and the local Jewish community, and to take account of their observations.

В то же время глубоко укоренившиеся религиозные, культурные и моральные ценности и практика на острове создают серьезную проблему в мобилизации общего признания "прав геев" общественностью.
However deeply rooted religious, cultural and moral values and practices on the island create a formidable challenge towards mobilization and general acceptance of "gay rights" by society.

Так, например, школьнику средней школы во Флориде было запрещено носить в школе любые символы в поддержку прав геев, поскольку, по мнению директора школы, любой символ с радугой будет вызывать в воображении школьников картину половых сношений между гомосексуалами.
For example, a student at a Florida high school was banned from wearing any symbol of support for gay rights at school because the principal believed that any symbol featuring rainbows would make students picture gay people having sex.

4. Мальтийское движение в защиту прав геев и ЛТБГ-Европа (МДПГ и ЛТБГ-Европа) отметили, что правовая защита лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) в сфере занятости обеспечивается законодательством, гарантирующим равные возможности и равное отношение к мужчинам и женщинам в сферах трудоустройства и занятий.
4. The Malta Gay Rights Movement and ILGA-Europe (MGRM&ILGA-Europe) noted that legal protection for lesbian, gay, bisexual and transgender/transsexual (LGBT) persons in the area of employment exists through legislation on equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

права геев, образование...
gay rights, education...

Отстаиваешься права геев.
Fighting for gay rights,eh

Я всецело за права геев.
I'm all for gay rights.

Рабство, права геев, новая кола.
Slavery, gay rights, New Coke.

Уделите минуту правам геев?
You got a minute for gay rights?

Она насмехается над правами геев.
She's mocking the gay rights movement.

Они насмехаются над правами геев!
They're mocking the gay rights movement!

До Стоунволлских бунтов 1969-го (толпа геев и транссексуалов вступила в конфликт с полицией Нью-Йорка, и это столкновение стало поворотным моментом в борьбе за права геев всего мира) гей-посетители баров регулярно подвергались унижению.
Until the Stonewall riots in 1969, when crowds of gay and transsexual people clashed with NYC police and created a watershed moment for gay rights worldwide, homosexuals going to bars were regularly harassed and victimized.