Translation for "по-разному в" to english

По-разному в

• differently in
• differently

Translation examples

differently in

Разные технологии открывают разные возможности для разных регионов.
Different technologies offered different opportunities for different regions.

Мы живем в разных странах, говорим на разных языках, придерживаемся разных обычаев и принадлежим к разным культурам.
We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.

В. Разные страны, разные потребности
B. Different countries, different needs

36. Разные регионы, разные страны и разные районы стран имеют разный опыт применения природоохранных договоров.
36. Different regions, different countries and different parts of countries all have different experiences in using environmental instruments.

A. Разные страны - разные потребности
A. Different countries, different needs

Они представляли разные регионы, страны с разными уровнями развития и разные правовые системы.
They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.

Разные ситуации требуют разных подходов.
Different situations require different approaches.

В разных контекстах ему дается разное толкование.
It has different interpretations in different contexts.

В разных странах эти вопросы решаются по-разному.
Different countries had different solutions.

Насекомое колонизации работ по-разному в аридных условиях.
The insect colonisation works differently in arid conditions.

- Мы смотрим на многие вещи по-разному, в том числе, наши способы скорби тоже разные.
Our ways are different in so many things, I expect our ways of grieving are different too.

Помните, они ищут доказательства того, что ударная волна ведет себя по-разному в воде и в воздухе.
Remember, they're looking for proof That a shock wave behaves differently in water to air.

Меня всегда интересовал вопрос — почему в разных странах, у разных народов люди развиваются по-разному.
I had always been interested in how it is the different countries and different peoples develop differently.

В разных научных школах Америки я научился самым разным вещам.
I learned a lot of different things from different schools.

Казалось, он и они были разных наций.
It was as if he and they belonged to different nations.

У мистера Лилли имелось множество самых разных емкостей, и мы с ним ставили самые разные эксперименты.
Mr. Lilly had a number of different tanks, and we tried a number of different experiments.

Не всегда разные, но всегда шесть.
They weren’t always different, but there were always six desserts.

Я знал, что с помощью разных сочетаний переключателей — последовательных или параллельных — можно получать разные значения напряжения.
By making different combinations of switches—in series or parallel—I knew I could get different voltages.

Тут необходимы два разных слова.
So there’s two different words you have to use.

Разные философии, разные лидеры, разные цели, разные психологические игры – но тем не менее культ.
A different philosophy, a different leader, a different purpose, a different head game-but a cult nonetheless.

– Разных размеров и разных фасонов.
Different sizes and different styles.

– Разные люди, разные правды.
Different peoples, different truths.

– Разные стороны и с разными намерениями.
Different parties and for different purposes.

Разные языки и разные расы.
Different languages and different races.

В разных мировоззрениях существуют не просто разные ценности, но и разные объекты.
Not just different values, but different objects, exist in different worldviews.

differently

Мы мыслим по-разному в сравнении с ними.
We think differently to them.

Отмечал по-разному, в зависимости от обстоятельств.
He marked it differently, depending on the circumstances.

Города выглядят по-разному в ночное время, не так ли?
Cities look different at night, don't they?

Вы не можете решать по-разному в зависимости от географии.
You can't decide things differently based on geography.

ДРЕЗДЕН: Протомолекула ведёт себя по-разному в каждом субъекте, быстро мутируя в зависимости от каждой конкретной биомассы.
Protomolecule seems to behave uniquely mutating rapidly in each different biomass.

Темная материя воздействует на разных людей по-разному, в разное время... иногда не на всех, так что радуйся, что это затронуло ее, поэтому я хочу провести несколько тестов и выяснить, насколько сильно.
Dark matter affects different people in different ways at different times-- sometimes not at all, so be thankful, but she was affected, and I want to run some tests and find out just how much.