Translation for "поясок" to english

Поясок

noun

• band
• corbel
• shoulder
• fascia
• listel
• cincture
• string course
• annulet
• mold
• mould

Translation examples

band noun

Не говоря худого слова, он сует поясок себе в карман.
He puts the satin band in his pocket, and says nothing.

– Розовая лента, не то поясок, ну, какими женщины подвязывают халаты и пеньюары.
A pink satin band or belt, such as women wear round dressing gowns or negligees.

– Элиот с удовольствием растянул большими пальцами эластичный поясок шортов. – Здорово она держит, эта штука.
Eliot was running his thumbs pleasurably under the elasticized belly-band. "These things certainly give support.

shoulder noun

Она писала пейзажи и портреты — живо помню, как за рюмкой коктейля мне случилось похвалить сделанный ею портрет маленькой племянницы, Розалины Грац, грациозной, розовой красотки в гэрл-скаутской форме (берет из зелёной шерсти, зелёный вязаный поясок, прелестные кудри до плеч), и Джон вынул изо рта трубку и сказал, как жаль, что Долли (моя Доллита) и Розалина так неприязненно относятся друг к дружке в школе; впрочем, он выразил надежду, и мы все поддакнули, что они лучше сойдутся, когда вернутся, каждая из своего летнего лагеря.
She paintedlandscapes and portraitsand vividly do I remember praising, over cocktails, the picture she had made of a niece of hers, little Rosaline Honeck, a rosy honey in a Girl Scout uniform, beret of green worsted, belt of green webbing, charming shoulder-long curlsand John removed his pipe and said it was a pity Dolly (my Dolita) and Rosaline were so critical of each other at school, but he hoped, and we all hoped, they would get on better when they returned from their respective camps.

cincture noun

Когда она подошла ближе, я решил, что это, должно быть, последовательница какого-то тайного культа, ибо, несмотря на отсутствие одежды, она повязала вкруг бедер – точно поясок стыдливости – змеиную шкуру.
As she came nearer to us, I decided she was a celebrant of some cult; for though she wore no gown, she had tied the shed skin of a snake above her hips like a cincture, with the head and tail hanging down.