Translation for "появляющиеся области" to english

Появляющиеся области

• emerging areas
• emerging field

Translation examples

emerging areas

Поиск опытных специалистов, обладающих знаниями в этих появляющихся областях, попрежнему непрост.
Finding experienced staff with expertise on these emerging areas continues to be challenging.

Наличие различных точек зрения и сложность вопроса о ракетах заставили Группу сделать вывод, что большое значение имеет продолжение международных усилий по решению этого вопроса, так чтобы при этом особое внимание уделялось дальнейшему обсуждению существующих и появляющихся областей консенсуса.
Divergent views and the complexity of the issue of missiles led the Panel to conclude that continued international efforts are important in order to deal with this issue, specifically focusing further deliberations on existing and emerging areas of consensus.

18. Группа считает важным, чтобы продолжались международные усилия по решению усложняющегося вопроса о ракетах в интересах международного мира и безопасности и чтобы продолжалось обсуждение этого вопроса и при этом особое внимание уделялось бы существующим и появляющимся областям консенсуса.
V. Conclusions 18. The Panel considered it important to have continued international efforts to deal with the increasingly complex issue of missiles in the interest of international peace and security and to deliberate further on the issue, specifically focusing attention on existing and emerging areas of consensus.

Аналогичным образом борьба с терроризмом также представляет собой межсекторальную проблему, а перед различными организационными подразделениями Управления стоит задача интеграции соответствующих аспектов борьбы с терроризмом в их соответствующие основные области деятельности, в том числе в новых и появляющихся областях, таких как области, относящиеся к преступности, касающейся личных данных, и киберпреступности.
Similarly, counter-terrorism is also a cross-cutting issue and the various organizational entities of the Office face the challenge of integrating pertinent counter-terrorism aspects into their respective substantive areas of work, including in new and emerging areas, such as those pertaining to identity-related crime and cybercrime.