Translation for "появился внезапно" to english

Появился внезапно

• appeared suddenly
• he appeared suddenly

Translation examples

appeared suddenly

ЮНАМИД не появился внезапно из ниоткуда, поэтому Секретариат, при условии заблаговременного планирования, мог бы избежать принятия чрезвычайных мер.
It was not as though UNAMID had appeared suddenly out of nowhere, and the Secretariat might have avoided the need for extraordinary measures with some planning.

Он появился внезапно, 2 минуты назад.
The Angel appeared suddenly, two minutes ago.

Технически, их только забрали через дыру в пространстве, которая появилась внезапно... пока они болтали.
Technically, they were just taken through a rift in space that appeared suddenly... as they do.

Упомянутый дьявол появился внезапно, выбежав прямо на них. Свет костров падал на его искаженное ужасом лицо.
The devil named appeared suddenly, running straight toward them, the light of campfires exaggerating the terror distorting his face.

Она появилась внезапно, когда дорога поднялась на холм, с которого открылся вид на серый берег и серебряное море.
It appeared suddenly, the road taking them up over a headland which presented them with a sudden panorama of gray shore and silver sea.

Ж'керан появился внезапно над Звездными Камнями и приземлился, когда T'мар указал на него, сказав. — Ж'керан на Звездных Камнях — ваша точка возврата.
J’keran appeared suddenly over the Star Stones, and landed just as T’mar pointed toward him, saying, “J’keran at the Star Stones is your return point.

Они появились внезапно, всего за час до рассвета. Какие-то едва заметные тени подкрадывались к кораблю в ночной темноте, тускло освещаемой только блекнущими звездами.
They appeared suddenly and furtively about an hour before the pale dawn, ghostly shapes skittering around under dying stars and among the darkest shadows.

Тайши знал, что радар Клеменса будет вести их, пока они не покинут Реку, но надеялся впоследствии уйти от него и затем появиться внезапно из-за холмов.
Taishi knew that Clemens’ radar had picked them up the moment they left The River. But he hoped to elude it until he appeared suddenly from behind the hills.

Стрела появилась внезапно, она до половины засела в рыжей бороде Айвена, и волны раскатившейся по телу боли сказали дворфу, что пострадал и его подбородок.
An arrow appeared suddenly, stuck halfway through Ivan’s yellow beard, and the waves of pain that assaulted the dwarf told him that it had gashed his chin as well.

Не отвечая ему, Бувар стал решительно опровергать то место в Библии, где сказано, что свет был с одной стороны, а тьма с другой, что утро и вечер существовали до появления светил и что животные появились внезапно, а не эволюционным путём.
Bouvard, without answering this point, strongly denied that light could be on one side and darkness on the other, that evening and morning could have existed when there were no stars, or that the animals made their appearance suddenly, instead of being formed by crystallisation.