Translation for "поют птицы" to english

Поют птицы

• birds are singing
• the birds sing

Translation examples

birds are singing

На воле же сияет солнце, и в плюще, меж склоненных буков, поют птицы.
Without, the sun shines bright and the birds are singing amid the ivy on the drooping beeches.

Лейсбрук-Плейс — один из «сельских» уголков Лондона, где воздух чище, иногда поют птицы и рядом с платанами растут другие деревья.
Laysbrook Place was one of those country corners of London in which the air smells sweeter, birds sometimes sing and other trees grow apart from planes.

И вот в один погожий день, когда ярко сияет солнце и поют птицы, она умирает у него на руках. Я люблю книги, где люди умирают друг у друга на руках, а ты?
Then one day when the sun is shining and the birds are singing, she dies in his arms – I love books where people die in each other’s arms, don’t you?

Относительно того, как определить это место, Гарри знает лишь, что там не поют птицы, а деревья, кусты и травы не цветут и не плодоносят, ибо пчелы не могут летать поблизости.
As to its precise location: he knew only that the birds didn't sing there, and that the trees and bushes and brambles grew no flowers, developed no fruit. For the bees wouldn't go near them.

the birds sing

Поют птицы. Сияет солнце.
The birds sing once more, the sun shines...

Вот зачем поют птицы: чтобы пометить свою территорию.
It’s why birds sing, to mark their territory.

Флаш снова слышал, как поют птицы;
Flush heard the birds sing again;

Вокруг – совсем темно и тихо. Только слышно, как поют птицы.
There is only darkness, and quiet except for birds singing.

Во внезапно наступившей тишине Хирата услышал, как поют птицы.
In the sudden quiet stillness, Hirata heard birds singing.

Флаш услышал, как поют птицы и вздыхает ветер в листве.
He heard birds singing and the sigh of trees in the wind.

«Солнце там не светит, люди не смеются, и не поют птицы».
''There the sun doesn't shine nor do men smile or birds sing."

Слышно было, как поют птицы и жужжат и стрекочут насекомые.
The only noises were of birds singing and insects rattling their wings and legs.

— Да-да! Дождь кончился, выглянуло солнышко и поют птицы!
Oh, yes, yes! Why, the rain is over, the sun shines and the birds sing!