Translation for "поэтому предположительно" to english

Поэтому предположительно

• therefore presumably
• so presumably

Translation examples

therefore presumably

Связанная с этим формула совместного несения расходов основана на численности сотрудников Организации Объединенных Наций, которые посещают или направляются в страны, не являющиеся членами Организации экономического сотрудничества и развития, и поэтому, предположительно, нуждаются в некоторой дополнительной защите со стороны действующей в Организации Объединенных Наций системы обеспечения безопасности на местах.
The associated cost-sharing formula was based on the number of United Nations personnel assigned to or visiting countries that are not members of the Organization for Economic Cooperation and Development, and therefore presumably requiring some degree of additional protection from the United Nations field security management system.

Один проект решения касается группы в количестве 15 Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые представили данные, свидетельствующие о превышении ими своих соответствующих базовых уровней потребления ХФУ в 1999 и/или в 2000 году, и не ответили на просьбу секретариата относительно представления конкретных данных за период регулирования с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года и поэтому предположительно находятся в состоянии несоблюдения.
One draft decision dealt with a group of 15 Article 5 Parties that had reported data showing CFC consumption for either 1999 and/or 2000 that was above their individual baseline and had failed to respond to a request from the Secretariat for specific data on the control period 1 July 1999 to 30 June 2000, and were therefore presumed to be in non-compliance.

135. После тщательного анализа данных, представленных Сторонами, и имеющихся разъяснений по данным, свидетельствующим о превышении уровней потребления или производства, Комитет пришел к выводу, что в общей сложности 16 Сторон, действующих в рамках статьи 5, и 2 Стороны, не действующие в рамках статьи 5, перечисленные в 5 проектах резолюций, не смогли представить удовлетворительных разъяснений в отношении данных о потреблении за 2001 и/или 2002 годы и поэтому предположительно находятся в состоянии несоблюдения своих обязательств по Протоколу.
After carefully examining the data submitted by Parties, and the explanations available for excess consumption or production, the Committee had concluded that a total of 16 Article 5 Parties and 2 non-Article 5 Parties, listed in five draft decisions, had failed to provide a satisfactory explanation for consumption data for 2001 and/or 2002 and were therefore presumed to be in a state of non-compliance with the Protocol.