Translation for "пошел за" to english

Пошел за

• went for
• i followed

Translation examples

went for

Сам я пошел в сторону дороги на Садд.
I went to the Sadd road.

Делегат Израиля в своем заявлении пошел еще дальше.
A statement by the Israeli delegate went further.

Далее Блах заявил: <<Я пошел к президенту.
Blah continued by stating that: "I went to my President.

Он пошел с полицейскими и показал место происшествия.
He went with the policemen to point out the place where it happened.

В результате процесс разработки в целом пошел по порочному кругу.
As a consequence, the development process as a whole went into a vicious circle.

Однако данный документ пошел гораздо дальше и этим не ограничивается.
The present instrument, however, went much further.

Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф. пошел на поиски еды.
We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.

Как ни удивительно, но именно в этот период уровень преступности резко пошел вниз.
Amazingly, during that period, crime rates went down dramatically.

Я пошел за грушами.
I went for pears.

Он пошел за сигаретами.
He went for cigarettes.

Друг, месье Дам, пошел за ним.
A friend, Mr Dame, went for him.

Пошел за кофе и не вернулся.
He went for coffee, never came back.

Может, сломалась, и водитель пошел за помощью.
Could have broken down and the owner went for help.

Он еще был жив, когда я пошел за водой.
He was still breathing when I went for water.

- У него пистолет, он пошел за пистолетом и попытался...
He's got a gun, he went for the gun and tried to...

Я принял душ, пошел за хот-догом. Пришел домой.
I took a shower, I went for a hotdog and I called to you.

Хайд, дело в том, что он пошел за мороженым без нас.
Hyde, the point is, he went for ice cream without us.

Я пошел прогуляться.
I went for a walk outside.

Но я знал, что он к вам пошел и зачем пошел, — резко ответил Раскольников. — Знали? — Знал.
But I knew he went to you and why he went,” Raskolnikov replied sharply. “You knew?”

даже повернулся и пошел;
he even turned and went the other way;

Он поглядел на него и пошел далее.
He glanced at him and went on.

Раскольников пошел прямо к ним.
Raskolnikov went straight up to them.

затем повернулся и пошел домой.
then he turned and went home.

Свидригайлов пошел своей дорогой.
Svidrigailov went on his way.

Я пошел — ожидая самого худшего.
I went in expecting the worst.

Он повернулся и пошел вниз по лестнице.
He turned and went downstairs.

И какая там тишина, даже страшно… Но он пошел.
How silent it was, even frightening...But he went on.

Я пошел налево, он пошел направо - вот и все, что было потом.
I went left and he went right, and that was that for then.

Ага, это капитан. Ну и пошел он... «Нет, не капитан пошел. Это я пошел... Стена.
Yeah, this is the captain. Well, he went ... “No, not the captain went. That I went ... Wall.

Но он все равно пошел. – Один? – Нет. С ним вместе к парадной двери пошел Дервент.
But he went." "Alone?" "No, Derwent went with him out to the front door."

Он пошел в спальню Роз, позвав и ее, а Том пошел к Лил.
He went into Roz’s room and called her, and Tom went with Lil to her house.

Куда бы он ни пошел, она уже будет там.
Anywhere he went she’d already be there.

— Он пошел работать.
“Went out to work.”

Потом пошел к адвокату.
Then he went to the solicitor.

Он пошел спасать тебя.
It went to save you.

i followed

Я пошел за Фрэнком.
I followed after Frank.

Я вышел подышать и пошел за Кардине!
- I followed Cardinet.

Я пошел за ней после лекции.
I followed her after class.

Я пошел за ним к Мортенсонам.
I followed him to Mortenson's.

Я пошел за толпой – поглядеть, что будут делать с Джимом, а старичок доктор и дядя Сайлас пошли за Томом в комнаты.
I followed the men to see what they was going to do with Jim; and the old doctor and Uncle Silas followed after Tom into the house.

Я пошел за ним на кухню.
I followed him into the kitchen.

Я пошел за ним, насторожившись еще больше.
I followed, ever more alert.

Я пошел за ними следом.
I followed at a discreet distance.

Я пошел за ней в заднюю комнату.
I followed her to the back.