Translation for "почти треть" to english

Почти треть

• almost a third
• nearly a third

Translation examples

almost a third

Почти треть их них погибли.
Almost a third of them lost their lives.

Почти треть из 601 члена Учредительного собрания − женщины.
Almost a third of the 601 members of the Constituent Assembly are women.

Это почти треть моего годового дохода!
That's almost a third of my annual income!

Больше 2 млрд. человек, почти треть населения планеты, всё ещё зависят от древесного угля.
Over two billion people- almost a third of the world's population- still depend on charcoal.

Вы уже пять недель на миссии, почти треть пути Фермы, и ничего.
You're five weeks into this mission, almost a third of the way through The Farm, and totally behind.

Мне удалось составить почти треть страницы "Нью-Йорк Таймс" от третьего октября.
I managed to form almost a third of a page of the October 13 edition of the New York Times.

Дэвид Лиис - главный фармацевт в 6 Лондонских больницах с совокупным бюджетом почти в 150 млн. фунтов в год, и в то же время он умудряется потратить почти треть этого на одну компанию.
David Leese is a chief pharmacist for six London hospitals with a combined budget of almost 150 million a year, and yet he's managing to spend almost a third of it with the same company.

Почти треть игратян осталась.
Almost a third of the Ygrathens stayed.

Мы прошли почти треть пути.
We’re almost a third of the way.”

Прошло почти треть века. Война окончена.
Almost a third of a century has passed. The war is over.

– Почти треть физически присутствующих – не из нашего города!
Almost a third of the physical visitors are from out of town!

— Да, — кивнул Шанга — Почти треть угля империи добывается здесь.
Yes. Almost a third of the empire's copper is mined here.

После нападения и убийств прошла почти треть его жизни.
The time since the ambush and the murders was almost a third of his life.

Он уже преодолел почти треть фразы, худо-бедно.
He had got through almost a third of it – after a fashion.

nearly a third

Мы потеряли почти треть нашей команды из-за фотонных.
We've lost nearly a third of our crew to the photonics.

Почти треть сказала, что с убийцей им было более комфортно.
Nearly a third said they felt more comfortable with the murderer.

Мы потратили почти треть нашего бюджета на тормоза? Это будет иметь значение.
We've used nearly a third of our budget on the brakes?

Экрасиос был потрясен — почти треть его войска вышла из строя!
Nearly a third of his force had quite literally defected.

Почти треть всего эриадорского флота прошла по реке, взрезая волны.
Nearly a third of the total fleet sailed on, their prows lifting high the water.

Когда экспедиция Ханрахана тронулась в путь, почти треть населения Форт-холда пришла проводить их.
Nearly a third of the Hold’s population managed to be on hand when the Hanrahans’ expedition moved off.