Translation for "почти одновременно" to english

Почти одновременно

• almost simultaneously

Translation examples

almost simultaneously

Ближе к вечеру почти одновременно взорвались две бомбы.
Two bombs detonated almost simultaneously in late afternoon.

Процесс обмена информацией и корректировки позиций происходит одновременно или практически одновременно с процессом консультаций.
The exchange of information and modification of position is simultaneous, or almost simultaneous, to the consultation process.

Подобная практика начала складываться, по всей видимости, почти одновременно с реализацией программы "особо ценных заключенных".
The practice had apparently started almost simultaneously with the highvalue detainee programme.

12 июля 1997 года: почти одновременно происходят два взрыва в гостиницах <<Капри>> и <<Насьональ>>.
12 July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels.

Почти одновременно около тысячи косовских сербов собрались на северной стороне главного моста.
Almost simultaneously, some 1,000 Kosovo Serbs gathered on the north side of the main bridge.

Эти две группы появились почти одновременно, но позднее, чем Патриотическое движение Кот-д'Ивуара (ПДКИ).
The two groups appeared on the scene almost simultaneously, and later than the Patriotic Movement of Côte d'Ivoire (MPCI).

В основном, удары нанесены в одном направлении и затем ударили с другой стороны почти одновременно.
Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.

ѕоскольку статус неверо€тности доходит до бесконечной неверо€тности он проходит через каждую возможную точку в каждой возможной вселенной почти одновременно.
As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.

Один парень что-то там высчитал на своём компьютере, и почти одновременно целая куча других людей по всему миру... получают ту же самую вещь.
Some guy on a computer, he figures something out, and then almost simultaneously, a bunch of other people all over the world... figure out the same thing. - Mm-hmm.

Почти одновременно у них началась сильная рвота.
Almost simultaneously they commenced vomiting.

И несколько событий произошло почти одновременно.
Several things happened almost simultaneously.

— Оба выстрела прозвучали почти одновременно?
“Were the two shots almost simultaneous?”

Почти одновременно с этим прибыла Маретт.
Almost simultaneously with that, Marette had come.

И тогда - почти одновременно - случились две вещи.
Two things happened, almost simultaneously.