Translation for "почти неестественно" to english

Почти неестественно

• almost unnatural

Translation examples

almost unnatural

Чрезвычайное, почти неестественное напряжение, поддерживавшее до сих пор Ипполита, дошло до этой последней степени.
The extraordinary, almost unnatural, tension of the nerves which upheld Hippolyte up to this point, had now arrived at this final stage.

Он был спокоен – почти неестественно спокоен.
His demeanour was calm—almost unnaturally so.

Но к тому времени у Шейна выработалась привычка к почти неестественной бдительности.
But by then the habit of an almost unnatural alertness had been built into him.

Ни намека на горе или потрясение, если не считать почти неестественной сдержанности.
There were no signs of grief or shock save for an almost unnatural rigidity of manner.

Ксанетия выпрямилась, и на ее лице появилось выражение глубокого, почти неестественного спокойствия.
She straightened, and her face assumed an expression of almost unnatural calm.

Я слышал, как весла корабля поднимаются и опускаются с почти неестественной регулярностью.
I heard the sound of our oars dipping and rising, dipping and rising with almost unnatural regularity.

Было уже очень поздно – Мензис особо настаивал на этом времени, – и тишина в музее казалась абсолютной, почти неестественной.
It was very late-Menzies had been quite insistent on the time-and the museum was almost unnaturally silent.

Они светились таким же зеленым огнем, как изумруды на ее поясе, – этот почти неестественный цвет глаз отличал людей из рода Квивалина.
They glowed with the same vibrance as the emeralds on her belt, the almost unnatural green of the Quivalin line.