Translation for "почти идеально" to english

Почти идеально

• almost perfect

Translation examples

almost perfect

В то же время он отмечает, что многие государства, располагающие почти идеальными с формальной точки зрения правовыми нормами, часто по той или иной причине не соблюдают их.
He noted however, that whereas many States had almost perfect formal legal rules, often for one reason or another they failed to observe them.

И действительно, недавние исследования показывают почти идеальное соотношение между экономическим ростом и уменьшением масштабов нищеты в бедных странах: увеличение валового внутреннего продукта (ВВП) на 1 процент приводит к соответствующему увеличению уровней доходов наибеднейших 20 процентов населения.
Indeed, recent studies show an almost perfect correlation between growth and poverty reduction in poor countries -- a 1 per cent increase in GDP brings a corresponding increase in the incomes of the poorest 20 per cent of the population.

Кортни наделена почти идеальной красотой.
Courtney is almost perfect looking.

Прицел оказался почти идеально точным.
The placement was almost perfect.

Почти идеальные, поправил себя Клаггетт.
Almost perfect, Claggett corrected himself.

Преступление выглядело почти идеальным.
It appeared to have been an almost perfect crime.

А знаете, вы почти идеальный бетанец. Почти.
You're an almost perfect Betan, y'know? Almost.

По мнению Тарвица, это была почти идеальная война.
This was an almost perfect war, Saul Tarvitz decided.

А до того момента он представлял собой почти идеальное записывающее устройство.
He'd had an almost perfect record until this moment.

— Всю, — твердо сказала она. — Мой греческий стал почти идеальным.
"All of it," she insisted. "My Greek has become almost perfect."

Эта завеса была хороша. Можно сказать, почти идеальна и, во всяком случае, совершенно бесшумна.
This veil was good, almost perfect, completely silent.

Западная Столовая была почти идеальным местом для встреч оперативников.
The Western Eating Parlor was an almost perfect intelligence operative's bar.